Вот первая книга, которую я купила на ebay. Как-то раз скачала облегченную версию этих историй и влюбилась в них. Сколько в них детской непосредственности, юмора и ни капли вымысла. А потом увидела это издание в твердой обложке, что в общем-то редкость для книг на английском. Это нас издатели балуют книгами в переплете, а на западе книги в основном в мягкой обложке.
В общем, сделала ставку и выиграла. Долго ходила радостная.
Все истории рассказаны от лица старшей сестры, которая вспоминает их много лет спустя. Самая любимая история та, в которой младшей сестре купили взрослую кровать.
По-моему, переводов на русский нет.
Книги с этими историями можно купить на My-shop.
My Naughty Little Sister's Friends - Dorothy Edwards | Купить книгу с доставкой | My-shop.ru
When My Naughty Little Sister Was Good - Dorothy Edwards | Купить книгу с доставкой | My-shop.ru
My Naughty Little Sister and Bad Harry - Dorothy Edwards | Купить книгу с доставкой | My-shop.ru
My Naughty Little Sister and Bad Harry - Dorothy Edwards | Купить книгу с доставкой | My-shop.ru
Все эти книги с мягкими обложками, но при бережном обращении это не играет роли. Язык очень живой, многие слова повторяются несколько раз. Есть фразовые глаголы и устойчивые выражения.
И еще просьба. Может кто-нибудь знает где найти фильмы по этим книгам. Аудио книги уже есть.