На сайте Книга.ру - распродажа с 50% скидкой замечательных книг Бориса Заходера, выпущенных издательством Мелик-Пашаев:
"Дедушка Рох" и "Белый дом и черный кот".
И не только этих. Кстати, у Книги.ру появилась возможность самовывоза книг из некоторых почтовых отделений "Почты России".
"Дедушка Рох", илл. В.Конашевича : Лабиринт || Книга.ру
"Белый дом и черный кот", илл. Алиса Порет: Лабиринт || Книга.ру
Когда дочке было полтора года, я с ног сбилась, искала польские песенки в переводе Бориса Заходера. Я их помню еще из своего детства, помню очень хорошо и сами строчки, и свои ощущения, связанные с чтением книги.
Думаю, невозможно наверняка сказать, что именно нам больше запоминается, что является главной составляющей той радости, которая охватывает нас при виде переизданного любимой книжки: сами ли конкретные книги и их содержание, или все-таки дорогая сердцу мешанина из ощущений, маминых объятий при чтении книжки, запаха бабушкиных пирожков с кухни и ее голоса: "Ужинать!", а ты в ответ: "Сейчас, сейчас, только главу закончу!"
Так и у меня. Читаю дочке:
- Дедушка Рох
Посеял горох.
А слышу дедушкин голос, рассказывающий мне этот стишок.
В сборнике есть и стихотворение, вызывающее негодование некоторых мам, слишком жестокое:
Как известно, у детей свое восприятие, в детстве оно мне точно не казалось жестоким, напротив, казалось закономерным возмездие для разорительницы-галки.
А эта считалочка была моей любимой из сборника:
И еще несколько разворотов с прекрасными иллюстрациями Конашевича.
"Дедушка Рох":
Лабиринт || Книга.ру || My-shop
И вторая книга, "Белый дом и черный кот".
В нее вошли три стихотворения-перевода: "Белый дом и черный кот", "Про Пана Трулялинского" и "Клей".
Книга такого же формата, как и "Дедушка Рох", и точно такого же отличного качества, с красочными иллюстрациями Алисы Порет.
По детству мне знакома только озорная песенка про Пана Труллялинского из города Припевайска.
После прочтения ее с дочкой мы одно время играли в игру, продолжая рифмовать эти "труляля" ко всему подряд, была очень весело.
Ну правда ведь, забавно?
"Сам учитель - трулялитель,
А ним ребята - трулялята.
Даже мышки, даже мушки
Распевают "Трулялюшки!"
А эта сказка какая-то завораживающая, прямо как истории из пионерского лагеря "в одной черной-пречерной комнате...", только совсем не страшная :)
Белый дворец черного кота притягивает и манит, пустые бесконечные коридоры добавляют таинственности.
Две пары тапочек, заметьте )))
Роскошный черный кот с внимательными глазищами
Ну и стихотворение-шутка, с чудесными, легко запоминающимися рифмами - "Клей".
"Белый дом и черный кот":
Лабиринт || Книга.ру || My-shop
П.С. Кстати, с хорошей скидкой на Книге.ру продаются сейчас книги про Мяули.
