Наша Матушка Гусыня
Песни Матушки Гусыни знают, наверное, все. Незатейливые рифмовки про Шалтая-Болтая, и прочие вспоминаются сами по себе - очаровательная классика нашего детства.
И вот я тоже загорелась желанием приобрести это чудо, и озадачилась одним немаловажным вопросом - выбором иллюстраций. Проштудировав немало отзывов и рекомендаций, просмотрев множество фото, я совершенно случайно наткнулась на замечательную книгу «MotherGooseandFriends» с иллюстрациями Ruth Sanderson.
Купила, не раздумывая, так как иллюстрации выше всяких похвал - теплые, уютные, удивительно красивые и запоминающиеся - с ними как будто погружаешься в мир волшебства и сказки.При этом рисунки очень реалистичны, с прорисовкой мелких деталей и полным соответствием тексту.
Всего в книге около 70 песенок, и к
каждой из них - своя чудесная иллюстрация.
Вот, собственно, и ониJ
Всем нам известный «Человек, скрюченные ножки»
Не менее известный Шалтай-Болтай
Питер-тыквоед со своим милым семейством
И киска в гостях у королевы
И старушка в дырявом башмаке
И котятки, которые потеряли свои перчатки
Иллюстрации, которые понравятся девочкам…
и мальчикам...
и не оставят равнодушными их родителей 
Однозначно, одна из красивейших книг в нашей библиотеке.
С полиграфической точки зрения - книга формата А4, отпечатана на плотной мелованной бумаге отличного качества, яркая и насыщенная печать (на сканах не передалось, к сожалению) - в этом плане книге тоже можно поставить твердую пятерку.
Для меня еще одним несомненным достоинством книги является то, что она на английском- соответственно все стишки и песенки представлены здесь в оригинале! Нет никаких «переводческих ляпов, трудностей перевода, перевода ради перевода» - в общем, всех тех огрехов, которые сопровождают переводные издания. Тут все мелодично, плавно, красиво - так, как и должно быть. Отличная возможность познакомить своих деток с классикой английского языка.
В общем, читая эту книгу, радуется и глаз и ухо)
В заключение несколько слов об иллюстраторе.
«Рут Сандерсон проиллюстрировала 75 книг для детей всех возрастов, ею проиллюстрированы многие сказки, в том числе Двенадцать танцующих принцесс; Папа Гатто, Золушка, Спящая красавица, Сказки матушки гусыни, Красавица и чудовище, Волшебное кольцо, снежная Принцесса.
Обладательница премий за лучшие иллюстрации в 1992, 1995, 2003, ее работы неоднократно были отмечены призами…»
Подробнее с ее творчеством можно познакомиться здесь.
Книгу покупала в Озоне по неприлично низкой цене - 134 рубля!