Я не родилась в Санкт-Петербурге, приехала в город в возрасте 16 лет с уже довольно сформировавшимся словарным запасом (жгучим сочетанием Сибирского и кубанского:-)). Поребрики и парадные мне понравились сразу; над песком, гречей и курой я тихонько посмеивалась. Но Булка...за 13 лет я так и не уместила в своём мозгу эту категорию. Булка - это батон? Или батон - это нарезной, а булка - то, что целиком продаётся? Или булка - это белый хлеб, а батон - это батон? А Свердловская - это что тогда? Мой супруг, коренной петербуржец, много раз мне объяснял суть, но я постоянно забываю. Потому что новые знания в голове ложатся поперёк моего здравого смысла)
Переехав в Москву, я не ожидала никаких особенностей языка и терминологии. Но я была не права. Я уперлась в словосочетание 'первый/последний вагон из центра'. Вот если ты едешь от Лубянки к Бибирево, все понятно. А если на Лубянке я перешла и поехала на Пушкинскую, то какой вагон будет считаться последним из центра? Считать от Кремля? Я вообще в картах не сильна, а в Московской и подавно. Вот и брожу постоянно по метро)
Уверена, есть какое-то логичное объяснение, как и у булки:-))
Москва
Последний вагон из центра VS Булка
Москва
а ты по голосам в метро различай. там же специально когда в центр/из цкнтра меняется голос на мужской/женский. вот ты на лубянке - едешь на пушку, прислушайся кто объявляет станции, мужчина или женщина и все.
Москва
если женский ты уже едешь из центра - вот и выбирай вагон. если мужской ты движешься в центр. вот и все)
Мытищи
Москва
Теперь понятно, почему у вас гостей из ближнего зарубежья меньше;)))
Москва
Думаю, причина в том, что меньше денег а городе. Свои уезжают, что уж говорить о гостях))
Москва
да все об этом знают я думала....это для удобства ориентира слепых например, чтобы они знали куда едут. я честно в шоке,что многие не знают об этом, даже мои друзья...сейчас специально опрос провела. сижу в диком шоке....да и как можно не заметить, что голос меняется и никто не любопытствует почему?)у меня мир перевернулся, что так мало людей знает об этом!))))))
Москва
Настя, вот видишь, какие люди есть))) типа меня. Я сейчас пыталась вспомнить, какие голосом говорят в вагоне, в котором я еду на учебу - не могу)))
Москва
это тайна московского метро, я знаю это с детства и никогда нет проблем куда я еду в центр или из центра)
Москва
Понятно)) Интересно, а если у меня муж - коренной петербуржец, а я лимитчица. То дочке можно присваивать звание коренной?)
Москва
аналогично, причем мой папа и его мама с одного села, в км лруг от друга дили до 17 лет 😀😀😀😀
Москва
они знали друг друга, а вот мы с мужем вообще нет, хоть и отдыхали в деревне с рождения, но наши копании не пересекались!!!!!!
Москва
про булку никогда не задумывалась,для меня булка хлеба это который квадратный. а в Питере булкой какой хлеб называют?
Кура, греча для меня на том же уровне что и цЕпочка, звОнит .
В Питере люди ,ходящие в театр,много читающие тоже употребляют эти слова?в смысле куру и гречу? еще вспомнила,у меня знакомая с Украины тоже говорит греча и кура, но она часто в речь вставляет украинские слова типа "врачка","поставить" вместо "положить". Может,эти два слова тоже больше украинские ,чем русские?
Москва
Вот и я булка хлеба говорила) а в Питере булка - это батон, насколько я понимаю) В Питере греча и Кура в лексиконе у всех. Это не недостаток образования, это диалект. Ещё песок.
Москва
про песок не поняла.вместо сахара говорят песок (просто другое ничего на ум не идет)? т.е. в гостях могут спросить "а у вас песок есть?"
в Казахстане тоже практически все говорят цЕпочка, звОнит и тоже говорят,что это у них диалект такой) Здесь мне кажется, немного спорно, так же как и в португальском и в немецком. Есть литературный язык,а есть разговорный.Просто я думала, что образование влияет на произношение.
Москва
Да, про сахар. Надо сказать, что больше я это слышу от людей старшего поколения. Представляешь, как это воспринимаемся от бабушки: у меня закончился песок..или будешь песок?))
Москва
Я родом из Костромы, и у нас тоже говорят просто песок))) вернее не все говорят, но это выражение на слуху и удивления не вызывает. А сахаром называли только рафинад. И булка для меня -батон, часто из-за этого недопонимание было с продавщицами в Москве) сейчас сама поправляюсь или в уме говорю "булка", а произношу "батон"))
Москва
песок и мама мужа говорит- коренная москвичка в 100м поколении)))
Акташ
Я из Украины, впервые слышу эти слова "кура" и "греча". А что такое "врачка"?))
Москва
Она с западной Украины и у них диалект какой-то другой, она говорила,но я забыла. Врачка,как я понимаю ,врач женского пола.
Но я у нее никогда не уточняла почему она эти слова говорит.Автоматически думала,что украинские вставляет в речь, как русские немцы вставляют немецкие в русскую речь.
Москва
В центре это как-то не слишком работает ))) а вот ближе к концу/началу ветки все понятно )))
Москва
работает работает, просто надо по голосу объявляющему разлисать))
Москва
Ну вот с этим у меня затык, все время путаю, какой голос куда объявляет. До младшей школы, путала все время персик и абрикос. )))) а теперь вот это никак не поддается запоминанию)))
Москва
А я только недавно по-английски запал и восток выучила) хоть переводчиком работала, вот затык был и все)
Мытищи
Мытищи
если еду по центру, значит еду по кольцевой, а там кто объявляет?... все остальное имеет направление из центра или в центр. взять сокольническую линию: от тропарево до охотного ряда - едете в центр, от охотного ряда дальше - из центра.
Москва
А если не по кольцевой, но в пределах кольца? Там понятно, где это 'из центра'?
Мытищи
ну да, вы же себе ветку со станциями представляете, понимаете куда они движутся. например, от цветного бульвара до новокузнецкой - это из центра
Москва
Я очень плохо себе представляю) хорошо, карты есть. Но вся эта система для меня пока сложна)
Москва
в центре последний/первый вагон не работает же. насколько я помню, если ты едешь в определённое место ,то заранее договариваешься куда выходить. я например работала на Пушкинской и когда назначала встречу клиентам,говорила "выходите в сторону памятника Пушкина" ,если они выходили с Тверской,то давала им указатель ,который там. Некоторым дотошным клиентам,которым нужно было знать точно первый или последний вагон, то спрашивала откуда они едут и говорила "первый вагон от речного вокзала" или "последний от красногвардейской".
А вообще постепенно привыкаешь и оринтируешься даже где на какой станции лучше выходить из какого вагона. Если например,ехала на новокузнецкую (да и вообще на многие станции по центру то знала что садиться лучше во второй или третий вагоны с той или другой стороны,чтоб не обходить стену на выход.И так же знала где переходы ,и если в центре то заходишь в соответственный вагон.
Москва
Я уже тоже постепенно запоминаю, где удобнее выходить. Но, мне кажется, система несколько сложна
Москва
А я не езжу на метро, у меня клаустрофобия😝
Но раньше, когда-то очень давно ездила) и почитала снизу комментарий о женских и мужских голосах в метро) никогда не слышала) спросила у родителей, оказывается они в курсе, даже пояснили мне что это было сделано для слепых
Москва
Вот видишь, какой я познавательный пост, оказывается, написала))) А я по Москве на машине не комфортно чувствую себя. Потом ещё парковка.,лучше на метро
Москва
Познавательный не то слово)
А тут каждому своё. Мне комфортнее на машине, тебе на метро. Даже не смотря на клаустрофобию, лучше буду парковку искать, чем в метро ехать. Муж у меня тоже на метро ездит на работу, потому что ему так больше нравится и удобно)
Москва
Я просто не могу переносит пробки и поиск парковки) я и в Питере часто доезжала до метро на машине. Но мне последние годы везёт - работа рядом с домом, или нет работы:-))) сейчас институт тоже рядом
Москва
Насмешила )))) "поребрики" и в Екб говорят... А еще "лютый" (не про морозы), или "своротка" (когда у подруги муж-москвич это услышал - долго ржал, что за слово такое))))
Москва
Про сахар-песок, это раньше в деревнях, в Подмосковье говорили, у мамы моей бабушка с дедушкой так говорили. Песок - сахар рассыпчатый, сахар - сахар рафинад. Как-то так)))
Когда путешествуем по России, говорят что заметна разница в разговоре, москвичи часто "Акают", в других регионах более округлое произношение, не знаю как это выразить по-другому)
Москвич скажет "я гаварю", из области "я говорю" как-то так... Может и ошибаюсь. А Питер - да, это отдельное государство)))
Москва
Да, про сахар все так. В Питере так и говорят. В основном старшее поколение) Про акают слышала, но сама не замечала
Москва
аналогично, метро для меня вообще параллельная Вселенная, предпочитаю не спускаться, всегда теряюсь там.
Москва
Я комфортно еду. Три станции, не в час пик. Людей нет почти. На машине дольше раза в два, да и парковка платная.
