Как давно мне хотелось дописать обзор про наши книжки С. Маршака. В этом посте ругать никого не буду. Здесь только положительные экземпляры и персонажи. Каждый вполне достоин называться - украшением книжной полки. Прошу подкат
Библиотечку Маршака собирать пришлось по крупицам. Очень хотелось собрать достойные издания, с хорошими иллюстрациями. А это оказалось непросто. Плохо сегодня издают Маршака, плохо, плохо и еще раз плохо. И если мелькнет в темном царстве картинок Бордюг, Трепенок, Трежемецких и прочих яркая звездочка в виде переиздания Лебедева, Конашевича, Васнецова и других, то надо брать, брать, пока тираж не закончился.
Еще огромный минус современных издателей - желание напечатать самое популярное и раскрученное и без проигрыша заработать на этом. В итоге мы имеем разные сборники с одинаковым набором произведений. А многие прекрасные вещи остаются забыты, найти их можно разве что в букинистических отделах и на блошином рынке. Если повезет.
Но ближе в делу. Первую часть про наши книжки Маршака можно посмотреть ЗДЕСЬ.
Сегодня начну с переиздания: три год назад прекрасный и нежно любимый "Мелик-Пашаев" выпустил "Кошкин дом" с иллюстрациями талантливого советского художника Юрия Васнецова.
История про кошку-погорелицу у Маршака выросла из нескольких строчек детской фольклорной песенки: "Тили-тили-тили-бом! Загорелся кошкин дом". У него получилась довольно объемная пьеса, не побоюсь этого слова, с драматическими характерами. В книге много юмора и даже сатиры, некоторые строки разошлись на цитаты, и мы иной раз употребляем их в повседневной жизни: "Вот это стул на нем сидят..." и прочее.
Издание приятно держать в руках: твердая обложка, плотные глянцевые страницы, качество печати прекрасное.
Художественный стиль Васнецова не всем нравится, но я люблю его иллюстрации: они возвращают в детство. Персонажи с характерами, прорисованы детально, в полной гармонии с авторским текстом. А кошкин теремок? Ну посмотрите сами: балкон, резные наличники, расписные ставни - кругом детали, детали, детали...
Мы очень любим "Кошкин дом". Аня слушает с удовольствием. Прекрасные рифмы, хороший слог, грамотная речь! В общем, я очень довольна, что мы в свою время приобрели именно это издание, хотя сейчас появились и не менее достойные сборники.
"Кошкин дом" С. Маршака на Лабиринте.
Еще одно, на мой взгляд, удачное пополнение библиотечки:
"Вот какой рассеянный и другие истории". О, как тяжело мне дался "рассеянный", сколько изданий было пролистано, сколько ссылок просмотрено! Ну просто по-грибоедовски: "мильон терзаний". В итоге остановилась на этой книжке. И не жалею.
В сборник вошли три произведения: "Вот какой рассеянный", "Почта", "Мистер Твистер". Последний у нас уже был выпуска 70-х годов, потому был отправлен к бабушке. "Почта" тоже была в оформлении Ф. Лемкуля, кому-то ее отдала, так как наличие трех "Почт" на книжной полке - пусть и распрекрасных - ни одна полка не выдержит.
Итак, этого "рассеянного" подарило нам издательство "Планета детства", оно же "АСТ", люблю его поругать, но сегодня не буду. Не за что. Книжка выполнена прекрасно. Картинки не "пережаренные", цветопередача в норме, оформление достойное: текст не мешает иллюстрациям и наоборот.
Рисовал "рассеянного" А. Елисеев, "Почта" и "Мистер Твистер" выполнены им же в соавторстве с М. Скоблевым. Лично мне рисунки нравятся. Хорошие акварельные работы. "Рассеянный" тоже такой из себя... рыжий, взлохмаченный, в очёчках и с усиками, на товарища Новосильцева чем-то похож.
В общем, мой вывод: юмор Маршака вполне нашел удачно воплотился в забавных рисунках Елисеева и Скоблева.
"Вот какой рассеянный и другие истории" еще есть на Лабиринте.
Старая добрая - "Когда я стану королём" английские детские песенки.
Недавно меня попросили дать ссылку на эту книжку, поэтому, видимо, все же будет нелишним написать о ней, хотя книга уже давно - не новинка. И даже уже выпущен второй тираж. Сборник оказался настолько популярен, что "АСТ" на этот раз под советским брендом "Малыш" решил снова пусть его в печать. И правильно сделал. Книга - большая удача ее создателей!
Мне кажется, на сегодня это наиболее полный сборник английских переводов Маршака. И не просто полный, но и замечательно оформленный. Иллюстрации выполнены английским художником Гарольдом Джонсом. Конечно, наверное, только англичанин по происхождению мог создать такие мини-шедевры к народным стихам и песенкам. Некоторые иллюстрации выполнены как гравюры, другие, кажется, акварельные. Вот этих поросят мы обожаем. Прелестны!
Очень интересная ремарка в выходных данных: сборник с этими иллюстрациями был впервые опубликован в Англии в 1954 году! (вау!). Печатается с разрешения оксфордского издательства.
В книге собраны английские народные детские песенки, стихи, прибаутки, загадки, скороговорки, считалки. Маршак, мне кажется, смог передать английский юмор, фантазию, игровые моменты.
Второе издание продается на порядок дороже, чем было первое, нам повезло купить, когда цена была ниже. "Когда я стану королем" на Лабиринте, без дополнительных скидок на MyShop она стоит дешевле.
Еще одно удачное издание Маршака "АСТ" (на этот раз замаскированного под "Астрель", ох, уж этот "АСТ"!) - "Мастер-ломастер".
Если вы не знаете, что подарить знакомому мальчишке, то этот сборник - прекрасный выход их ситуации. В нем собраны совершенно мальчишечьи стихи: "Мяч", "Великан", "Ванька-встанька", "Барабан и труба", "Хороший день", "Почта", "Мастер-ломастер". На мой взгляд, отличная подборка с прекрасным оформлением. Художник: Ювеналий Коровин. Я его очень люблю. И лично для меня странно иногда слышать отрицательные отзывы об этом художнике. Посмотрите, вот московский проспект советской эпохи - ну это же - импрессионизм! Как будто Моне!
У Коровина не просто иллюстрации, у него - настроение. Далеко не на всех картинках он стремится прорисовать детали, и даже лица, могут быть размыты, но НАСТРОЕНИЕ! его вы почувствуете, едва открыв страницу.
К сожалению, Коровина сегодня мало издают. Мне почти совсем не попадаются книги с его иллюстрациями. Если у вас есть что-то на примете, поделитесь - буду рада.
А самое любимое стихотворение у нас в сборнике "Мастер-ломастер" - "Хороший день". К сожалению, тоже редкий гость в сегодняшних сборниках.
В книге мягкая обложка - это единственный минус. Для такого объемного издания хотелось бы переплет понадежней.
"Мастер-ломастер", если повезет, можно застать на Лабиринте.
Вы не поверите, но снова порадовал "АСТ" - изданием "А дело было ночью".
Небольшой сборник, в который вошли три английские народные песенки. Несмотря на наличие у нас супер книги "Когда я стану королем", мне очень хотелось иметь именно эти стихотворения в отдельном издании. А еще хотелось приобрести книжку с потрясающими, удивительными работами Евгения Монина. Не любят сегодня издатели печать его иллюстрации. Не найти днем с огнем. А жаль...
В сборник вошли стихотворения: "Котята", "Старушка", "Кораблик". Сюжеты всем известны: про то, как котят в воспитательных целях, хозяйка изгнала на мороз. Про старушку, которая сама себя потеряла в сумерках. Про кораблик с капитаном-уткой и матросами-мышатами.
Сама книжка формата А4, переплет твердый, страницы матовые плотные. Добротно сделана. И печать качественная. На моих фото рисунки выглядят бледнее, чем в жизни.
Сборник "А дело было ночью" есть на Лабиринте. Кстати, в интернет-магазинах мне попадались три тоненькие книжечки, где эти стихи напечатаны по одному, тоже с картинками Монина. Но мне показалось, что купить сборником дешевле. Да и удобней, вроде.
Еще одно 100-процентное переиздание - это "Пожар".
Книжечка тонкая и чудесная. Вышла в издательстве "Мелик-Пашаев". Представляет собой переиздание от "Детской литературы" 1957 года. В книге опубликовано всего одно произведение Маршака. "Пожар" редко включают в сборники, поэтому можно смело приобрести, не боясь получить дубли.
Книга оформлена рисунками Владимира Конашевича. И это одни из лучших его работ: детальная точность, эмоциональность, реалистичность. Советский виммельбух. Кстати, вот мне кажется, Конашевич - художник противоречивый. У него можно увидеть бесподобные рисунки, а можно наткнуться на по меньшей мере странные иллюстрации. Так, "Человек рассеянный" Конашевича у меня вызвал недоумение... Также как "Мороженое". На мой взгляд, неудачные работы.
"Пожар" - это повесть в стихах про непослушную девочку Лену, которая выпустила огонь из печи и про отважного пожарного Кузьму, способного рисковать своей жизнью во имя чужой. Стихи написаны больше полувека назад и в них, конечно, отразились реалии тех лет. Так есть: пожарная каланча, номер 01, кафельные печи, установленные в квартире. Современным детям, может, не вполне понятно, зато есть, что обсудить вместе. С этой книжки мы начинали наше тематическое занятие про профессию "пожарный", посмотреть можно ЗДЕСЬ.
Не могу сказать, для какого возраста произведение... Мы читаем с двух с небольшим лет, и Ане нравится она.
"Пожар" переиздан в 2015 году и его легко можно найти на "Лабиринте".
Еще один тоненький шедевр от "Мелик-Пашаев" - "Вакса-Клякса".
Стихотворение про шуструю таксу, про собачью преданность, дружбу. В итоге Вакса-Клякса изгоняет из квартиры крыс, совершает то, с чем не справился напыщенный задавака-кот. А потом получает на выставке собак медаль за первое место. И всем становится ясно, что пёс "по-своему прекрасен", несмотря на короткие лапки и чрезмерно длинное туловище.
Рисунки к стихотворению выполнены Аминодавом Каневским. Этого советского художника сейчас печатают настолько редко, что выход каждой книги можно отмечать как особое событие в жизни детской литературы. А рисунки Каневского очень созвучны стихам Маршака. И те, и другие с глубоким юмором, порой гротеском. В общем, удачная работа двух гениальных авторов.
"Вакса-Клякса" с иллюстрациями Каневского последний раз выходила в 1969 году, почти 45 лет назад...
"Мелик-Пашаев" выпустил книгу в 2012 году, и она еще есть на Лабиринте.
И напоследок немного ретро. Если попадаются книги Маршака на блошином рынке, мы обязательно покупаем. Так, мне удалось приобрести книжечку "От одного до десяти. Веселый счет" и "Где тут Петя? Где Сережа?".
"Мелик-Пашаев" сделал гениальное дело, переиздал в нынешнем году "Веселый счет". Новая версия "счета" - 100-процентная копия моего издания от "Детской литературы" 1986 года.
Почерк Конешивича узнаваем невооруженным взглядом. Стихи "Веселого счета" всем знакомы с детства. Мы с дочкой по ним иногда повторяем цифры, мне нравится, что каждой цифре Маршак придумал свою ассоциацию: два - лошадь, шесть - дверной замок, семерка - кочерга. А Конашевич все это прекрасно визуализировал.
А вот эта книжка была у меня в детстве и я ее обожала - про близнецов Петю и Сережу. Стихотворение сейчас, вообще, не переиздают. И напрасно! Забыли про него, может?... Наша книжка оказалась утеряна, и поэтому радости моей не было границ, когда я увидела ее в объявлении о продаже букинистики. А вы помните такое стихотворение?
И еще одна книжка, которую никак не могут достойно переиздать - "Двенадцать месяцев". Поэтому мы довольствуемся букинистикой.
Этот экземпляр сохранился у меня с детства, и я его очень берегу. Помню, как нравилось рассматривать чудесные акварельные рисунки Татьяны Ерёминой. Покажу и вам, с удовольствием.
Эх, хотела покороче написать, но про Маршака кратко не могу. Любим мы его. И напомню, первую часть мини-гида по Маршаку можно посмотреть ЗДЕСЬ.
А что вы приобрели из Маршака и что вам понравилось?
