А у нас поселились Совенок и Лягушонок. Я грешным делом подумала, что это наш российский иллюстратор сделал (оказалось, ошиблась). Ой как мне понравились рисунки… Такие душевные, мягкие, плавные, убаюкивающие, уютные, ласковые. Едва ли не детские.
Мне кажется, все мы как-то похоже рисовали в 5 классе на уроках ИЗО. Когда анатомические подробности не так важны, и власть берут ощущения. Животные уютные и воздушные, без сомненья добрые и веселые. Тогда мы точно знали, что трава - она очень-очень зеленая, даже ночью. А лисята - очень-очень рыжие и мягкие, у них треугольные уши и длинные хвостики. А у совы - пернатое пузико в крапинку. А лягушонок - зеленый как огуречек и кузнечик вместе взятые.
И небо такое закатное, в мазках тугой маслянистой краски. И водоем иссиня-голубой. В общем, буйство цветов и тонов.
Нет, не наших рук это дело. Заглянула на обложку - художник Марк Маршалл, концепт Фиона Хэйс. Стихотворный перевод Ларисы Бурмистровой и Виктора Мороза (прямо сидели вдвоем и голову ломали над 12 строфами)).
Эти две картонки - по пять плотных листов, покрытых чудесным глянцем. На обложке - дополнительный объект для активной детской любви - глазастые дырявые элементы. Не преступные элементы, а вполне себе картонные. Добрые, улыбчивые.
Мне нравится лаконичность идеи. Спасибо той самой Фионе Хэйс. Есть, к примеру, милый совенок, который ночью патрулирует лес. Вот он летит, летит… Встречает одних животных, затем других. Это животные, которые по ночам не спят - лисы и летучая мышь, котенок и ежик. "Совенок" тоже не спит. Он засыпает с рассветом, укладываясь в уютное гнездо. Вот так, одним махом, мы знакомимся с ночными животными, с темным лесом, с понятием времени суток и сами укладываемся спать.
А в «Лягушонке» мы узнаем быт и обычаи местного пруда. На нем веселится и квакает не только наш зеленый друг! Пролетает озорная стрекоза, проплывает молчаливая рыбка, в камышах ныряет уточка, в небе порхает бабочка… Весь день они резвятся вблизи воды и дружат с лягушонком.
Лягушонок в Лабиринте, Озоне, Май-шопе, Риде, Книге
Совенок в Лабиринте, Озоне, Май-шопе, Риде, Книге (ожидается)
