Еще одна зимне-новогодняя книжка в нашей коллекции. Совершенно достойная и полная очарования. И дело не только в фантастически уютных и динамичных рисунка Сутеева, одна фамилия коего уже является гарантом качества и «детскости». Дело еще и в залихватски-ироничных, бодрых, оригинальных стихах Сурена Мурадяна, которые очень талантливо и складно перевела для нас с армянского Ирина Токмакова. Это трио славно постаралось, давайте посмотрим на результаты?
В книге "Зайкина шуба" - тонкой и звонкой, требующей бережного отношения и истового книгочейского пиетета, - собрались три истории в стихах. Это, во-первых, сама «Зайкина шуба».
Рассказ о том, как зайчик, у которого тулуп ну совсем уже прохудился, искал в лесу портного, чтобы выдать ему необычных заказ. Ведь ему не нужен был просто тулуп - уж больно требования были… интересные. Серый мех на подкладе, белый снаружи, и кармашков множество для разнообразных мелочей - пирожка для брата, початка кукурузы, карандашей с тетрадками и прочего-прочего… Зверье, разумеется, стало искренне возмущаться - ну что за привереда такой?!
Далее - «Как Аист на елку опоздал». Эти новогодние стихи навевают мне воспоминания из студенчества, когда из-за длительного, уходящего в ночь зачета по зарубежной литературе, я опоздала на веселый рабочий корпоратив))) Крайне обидно, когда ты приходишь - а тебе не отпирают, потому что все уже кто под столом, кто в салате… С аистом приключилась похожая беда - пока он торопился, звери и натанцевались, и наелись, и напелись, и спать уложились… А он, бедолага, остался прозябать на морозе - никто не отпирал.
И тут чудесная мысль проникает у автора - с тех пор аист с приходом холодов спешит на Юг, в тепло, чтобы еще раз не оказаться под дверью в снегу. Уж больно не понравилось ему мерзнуть. Мою область (Калининградскую) часто называют страной аистов. Есть тут местечко, где на каждом столбе возвышается объемистое гнездо с семейной птичьей парой и пернатым дитенышем. И теперь я знаю, почему они каждый раз улетают - и каждый раз возвращаются. Ну и сыну, конечно, объясню.
Заключительными идут стихи о лягушке, которую гуси решили прокатить на дощечке. Еще одна чудесная история о летающей лягушке. А почему с тех пор все лягушки говорят «Ква-ква?», узнаете из сказки.
Хотя все истории без хэппи-эндов, но не сказать, что трагичные) И цена книги очень хороша для формата А4. Сейчас посмотрела ее стоимость - с учетом всех скидок 50 рублей вышло. (А ведь это не какой-нибудь проф-пресс…)
Посмотреть книжку "Зайкина шуба" можно в Лабиринте, Озоне, Риде, Май-шопе.