Марина Аромштам давно подкупает меня своими красивейшими текстами. Очень вкусный у нее язык. Первая вещь, появившаяся на нашей полке - «Сказка о маленькой елочке» (я уже про нее писала тут). Мы долго к ней привыкали, но потом так прониклись, что не оторвать за ушки. И уже по инерции, пополняя запасы писательских успехов Марины Аромштам, я натолкнулась на «Другую дорогу».
С виду книжка очень толстая и красивая. Плотная бумага, более 100 страничек, тяжеленькая. И обложка - «золото на голубом». Вспоминается сразу песня Гребенщикова и моя ассоциация с церковными куполами и чистым небом. Вся она такая воздушно-философская, как само вдохновение.
Но потом начинаются вопросы… Успокоенная и лиричная, я открыла книгу - и бах! Что это за цвета? Ого... И что за хаос в иллюстрациях? Черный, красный, мышки-альбиносы с красными глазками, жутковатые лица с бледно розовыми щеками на не менее жутком темном фоне… Черные вороны с красными глазами в черном пустом лесу… Какие-то мрачные волосатые людоеды… В общем, я слегка расстроилась. Не мои совершенно иллюстрации, да простит меня создавшая их Вера Коротаева.
Сама история - глубокая, неспешная, философская и местами грустная. Скорее даже притча, а не сказка. Детям до 7-8 лет я бы в руки ее не дала. А вот попозже - вполне можно, если они готовы искать смысл и погружаться в размеренный текст (которого много). Здесь полно полезных размышлений о творчестве и поэзии и важных выводов. И в целом от текста ощущение остается приятное, просветленное.
Начитанные взрослые могут увидеть в истории рассказ о появлении письменноси. Еще более продвинутые пользователи обязательно вспомнят теорию семиотики (науки о знаках и знаковых системах). А вот что увидит каждый ребенок - кто знает. Мне было бы интересно расспросить какого-нибудь школьника о прочитанной «Другой дороге» и узнать его мнение. Жаль, что мы еще не доросли - придется экзаменовать племянников.
Если попытаться решить, советую я эту вещь к прочтению или нет - мой ответ будет «скорее да». Но книга должна найти своего читателя - у кого-то она точно не пойдет, кому-то интересно будет углубиться. Иллюстрации лично для меня - скорее минус, но это на любителя. А вот текст и впрямь чудесный.