Мама двоих (11 лет, 20 лет) Москва

Кеннет Грэм "Ветер в Ивах" рисунки Ксении Алексеевой

Странные и сложные у меня взаимоотношения с этим текстом))

Текст полностью я не читала, содержание примерно представляю, дочери читала отрывки из повести с милыми рисунками Сергея Бордюга в серии таких книжек . И была я вполне себе довольна, что ребенок в курсе содержания мировой литературы))

Но мне попалась книги с рисунками Ксении Алексеевой. На данный момент два издательства издают Грэма с рисунками этой художницы, издательства утверждают, что рисунки в книгах совершенно разные, как и разные взяты переводы. Моя книга в переводе Ирины Токмаковой. Я только собираюсь ее читать с 11 летней дочерью. Немного удалось узнать о художнице, она ученицы Бориса Диодорова, работа по книге Грэма была ее дипломной работой.

Часть рисунков хочу вам показать. Рисунки практически на каждой странице разного формата, ближе к концу чаще встречаются развороты без иллюстраций.