Наша небольшая турецкоязычная библиотека :)

Мы начали собирать ее относительно недавно, практически с осени этого года. До этого были куплены только Очень голодная гусеница в мягкой обложке, которая превратилась в книгу на 3х языках - турецком, русском английском (и была очень читаема ранее,сейчас уже реже) , Тимоти Скотт и несколько переводных книг-искалок (1001 things to spot...).

Ребенку через 2,5-3 года идти в школу, а турецкий у него практически нулевой.

Начинаем потихоньку,но не воспринимает он пока текст. Приходится читать на двух языках.

Заказывали книги на: www.kitapyurdu.com

Заказы приходят хорошо упакованными в картонный конверт, довольно быстро и без проблем. Цены приятные. От 20 лир доставка по Турции - бесплатно.

Считаю, что многие книги из заказанных мы уже переросли, хотя на них указан возраст 3+, нам они вполне подходят, как для начинающих учить язык.))

Мне очень понравились книги Анны Милборн, о них уже писала и показывала Ольга из Анталии, тем не менее, я покажу еще раз. Это книги из первого заказа. Издательство Tübitak.

Я очень полюбила его.

Динозавр, Маленький пони, Ветреный день, Под землей, На луне, В море, На морском берегу, В пруду (в озере). Наименее всего понравилась На луне. В остальных иллюстрации прекрасны, где-то чуть меньше, где-то - сплошной восторг. Нежные - в Маленьком пони, яркие - в книгах про море и динозавра. Каждую книгу очень приятно держать в руках , гладить обложку с слегка выпуклыми буквами, как маленькое сокровище))) Текста мало, он простой, скорее для детей 2-х летнего возраста. Только этими книгами серия не ограничивается, но нам пока достаточно.

Чуть подробнее.

История о маленьком жеребенке, которого назвали Черным Перчиком, о том, как он растет, как за ним ухаживают , и как он станет однажды победителем в конных соревнованиях))

Появление на свет маленького стегозавра, опасности и мир вокруг него, и вопрос в конце книги: а что было бы если бы в нашем мире до сих пор существовали динозавры?

Интересная жизнь обитателей маленького водоема)

и морских глубин

Книги о погодных явлениях мне не совсем понравились из-за того, что текста в них всего ничего , и на мой взгляд , не познавательны, а лирики много), но пусть будут

А вот Под землей очень хороша! И наш папа больше всего восторгался ею

)))

Второй заказ

Первая книга о том, как один мальчик попал волшебным образом в Бразилию . На вырост. Текста много. Лица у всех героев кажутся одинаковыми. В серии также похожие истории про Китай, Египет и Мексику.

Вторая книга в русскоязычном варианте вот : http://www.labirint.ru/books/442493/

Она замечательная! Задания на поиск предметов, дорисовка, раскрашивание, наклейки (не на всех разворотах задания наклеивать), простые арифметические примеры и т.д. Очень рекомендую! На фото страницы с Островом сокровищ с уже наклеенными наклейками, их всего 2 разворота для примерно десятка или чуть больше страниц, жаль, что нам оказалось мало)

Дождливый день нам будет полезна в отношении повторения цветов , а Снежный день почитаем вместе с нашими зимними книгами на русском языке, которые я заказала сегодня.

Ранее нами также были приобретены в магазинах и на книжной выставке

Последние 2 из серии о профессиях, тоже переводные, были очень востребованы, иллюстрации,на мой взгляд, далеки от идеала,глубокого смысла в книгах нет,но ребенок их любит.)

В больнице - это переведенная история из англоязычного сборника, думаю, многие узнают и ее, и поймут,о каком сборнике речь. Спасибо,что дочитали и досмотрели до конца.

Всем приятного чтения!