Как самой сделать карточки?
Смотрю здесь обзоры самодельных игр и восхищаюсь мастерству некоторых рукодельниц. Сама ничего не распечатывала ни разу.
А теперь прям нужно. 
Открыли мы свою игру Пуэрто-Рико, а она, оказывается, на немецком (почему я ее купила, не спрашивайте, когда покупала, русской локализации ещё не было даже).
В общем, там карточки зданий без картинок, зато с надписями по-немецки. Покрутились мы вокруг неё сегодня, да так и не решились играть. Пришлось бы тогда каждому игроку сидеть с правилами, изучать свойства зданий. Ну а все ж хотят от игры комфорта и удовольствия.
Я нашла PnP игры на русском. Распечатаю на самоклеющейся пленке нужные карточки. А вот дальше что? На обычный картон наклеить и вырезать? Тонковато. А толстый где взять, и как вырезать из него?.. Или всё-таки тонкого достаточно?
Нашла в Майшопе пивной картон, это такой: ? А что такое макетный нож?.. Как сделать, чтоб края были ровными?
А может вообще распечатать каждому листы с карточками, и достаточно? Но тогда опять будет проблема соотнести оригинал с переводом...
Выручайте, а то мы уже готовы забросить игру в дальний ящик.