Ольга, потрясающие результаты и дочка такая лапушка! С последним — это нормально, даже дети-билингвы до определенного возраста переходят с языка на язык, хотя два языка знают на одинаковом уровне. Какое слово проще, такое и используют :) Потом это проходит.