Потрясающая новость от издательства Добрая книга! На русском языке и в бесподобном качестве выходит еще одна сказка в иллюстрациях Кристиана Бирмингема "Спящая красавица"!
[ozon]-
Вильгельм Гримм, Якоб Гримм: Спящая красавица
Показать полностью..
Художник: Кристиан Бирмингем
Издательство: Добрая книга, 2015 г
Страниц 44 стр.
Формат 275x275
ISBN 978-5-98124-675-3
Новое издание "Спящей красавицы" с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема - без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки: в книге 12 огромных цветных иллюстраций на целую полосу каждая и 22 черно-белых рисунка; специально для русского издания книги художник создал серию дополнительных оформительских элементов.
Для этого издания мы взяли за основу сказку братьев Гримм "Шиповничек" в переводе выдающегося русского писателя, переводчика и историка литературы Петра Николаевича Полевого (1839-1902) и использовали некоторые фрагменты из сказки Шарля Перро "Спящая красавица" в переводе классика русской литературы Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883), чтобы объединить достоинства обоих переводов, а также максимально адаптировать текст сказки к замечательным иллюстрациям Кристиана Бирмингема (например, в нашей сказке на праздник приглашены семь волшебниц, как изображено на полотне художника и в сказке Перро, а не двенадцать, как в версии братьев Гримм).
Я тоже об этом подумала)) Но все равно возьму из-за иллюстраций.
