МИФы на сон грядущий
Чтение перед сном у нас с Маргошей стало давнишним и прочным ритуалом. Поэтому над её кроваткой находятся две книжные полки, ассортимент которых приходится постоянно обновлять. И, конечно, среди наших книжных любимчиков прочное место занимают так называемые "сонные" книги. Рассказать о всех в одном посте просто нереально, поэтому сегодня покажу наши три новые новинки-любимки от одного издательства - МИФ. Они все очень разные, но все по-своему прекрасны.
"Баю-бай, до утра!", Вебб Касcандра, издательство МИФ (тык ссылка)
Эта книга, на мой взгляд, является классическим примером "сонного" жанра. В течение всего сюжета главный герой не хочет укладываться спать и перекладывает эту миссию на всех вокруг: родных...
....соседей...
... и даже на домашних питомцев.
Ну и как положено согласно жанру, в самом конце книги герой-таки отходит в мир снов.
Вот просто так, без слов, и в обнимку со всеми, кого пытался уложить вместо себя 😅.
На мой взгляд, книга прекрасна по всем параметрам и благодаря всем людям, трудившимся над ней. Иллюстрации Аманды Фрэнси просто чудесны. Милые персонажи-кругляши сразу вызывают симпатию.
А пастельная гамма рисунков будто сама-собой настраивает на сонный лад.
Отдельно хочется отметить переводчика. Как часто мы видим случаи, когда хорошую книгу-оригинал с простеньким вроде бы текстом уродует русский перевод? Я по крайней мере, увы, встречаю такое нередко зачем мне только переводоведение преподавали. Здесь, на мой вкус, как раз обратная ситуация. А переводчик-то кто? А переводчик - наша любимая Анастасия Орлова! Мы с Маргошей ее очень любим как автора собственных книг и собрали дома уже приличную коллекцию (кстати об одной из них рассказывала ранее вот здесь).
Отдельно хочу отметить необычное оформление самого томика. Вот, как говорится, стиль кроется в мелочах, в чём МИФу не откажешь точно. Лаконичный но интересный форзац:
А еще книгу можно подписать:
Книга, что говорится, "свежачок свежайший" - 2018г. Из будущего практически 😁. 2018 еще не настал, а мы уже успели ее нежно полюбить и неоднократно прочитать.
"Я не боюсь темноты!", Хараштова Хелена, издательство МИФ (тык ссылка)
Это книга-игра. Игры перед сном? Необычно? Нереально? Здорово!
Откровенно говоря, тематика этой книги нашей Маргоше пока "на вырост". Но несмотря на это, она уже стала у дочки "хитом хитовым". Тут же сплошные движущиеся элементы ☺️. А это у нее сейчас самая главная любовь - самой всё подвигать и понаблюдать.
В ней 7 разворотов (но при этом томик довольно пухлый за счет движущихся механизмов и картонного исполнения). Они построены по общему принципу. В начале мы видим страшную ночную картинку, которую рисует детское воображение:
А затем с помощью движущегося клапана обнаруживаем реальность происходящего:
Интересно, не правда ли? Наверное, все в детстве боятся темноты (ох, уж это детское воображение!). Но вот книг, посвященных этой тематике я раньше не встречала... А такое необычное исполнение превращает страх в игру, показывает наглядно, как всё происходит на самом деле - отличное решение в лучших традиция психологии страхов.
Отдельно о клапанах. Исполнение на высоте! У нас есть несколько книг с подобными элементами, и пока эти выглядят самыми удачными.
Во-первых, они очень легко поддаются детским ручкам. Во-вторых - хорошо ходят в пазах, не вылетая и не задевая другие элементы. В-третьих, выглядят очень прочными (по крайней мере, за несколько дней бесконечных дерганий пока еще ни один у нас не пострадал).
Мне нравится, как обширно здесь освещена во всех смыслах тематика темноты. Особенно это актуально в наступившее, почти вечно темное время года 🙃. Главный персонаж, мальчик, видит ночных монстров не только в спальне после выключения света, но и из окна автомобиля во время позднего возвращения домой, в лесу в походе с палатками, в родительском гараже и на даче...
"Слонёнок, который хочет уснуть", Карл-Йохан Форссен Эрлин, издательство МИФ (тык ссылка)
"На сладкое" я оставила, пожалуй, самую необычную книгу из сегодняшней сонной подборки. Озаглавленная как "сказка в помощь родителям", она представляет по сути психологическую сказку. Написанная профессиональным шведским психологом, книга призвана помочь маленьким непоседам настроиться на сонную волну и поскорее уснуть.
Меня эта книга повергает в тактильный экстаз ☺️. Она имеет уютный маленький формат и очень приятную обложку: как будто твердый переплет покрыт пропитанной текстильной текстурой. Её просто приятно даже держать в руках.
В начале книги автор даёт четкие рекомендации родителям о том, как нужно ее читать:
Мне особенно нравится пункт про то, что всегда нужно дочитывать до конца, даже если ребенок уснул 😅. В моем случае это просто нереально, так как я сама готова под нее засыпать уже на середине, даже в процессе чтения. А история-таки довольно длинная: 15 страниц чистого сплошного текста. Так что вердикт: сонная магия действует.
В книге ребенок сам становится одним из основных героев наравне со слоненком Соней, которую ему нужно проводить до кроватки.
Сном пропитан весь текст: от имен героев, до места действий, от выбранных интонаций, до иллюстраций... Хоть их детям показывать согласно правилам и нельзя во время чтения, но они такие милейшие 😊. Так что вам еще покажу парочку.
Как она действует? Я не психолог, но даже мне некоторые приемы очевидны. Ребенка называют часто по имени, он вовлекается в сюжет. Сюжет построен вокруг сна, идет достаточно длинно, монотонно. Текст тягучий, размеренный. Все топонимы и имена героев тоже настраивают на сонную волну: фея Дрёма, крот Сопелка. Еще и читающему родителю предлагается периодически зевать для закрепления эффекта 😄. Как тут не уснуть? Так что если в Вашем доме есть проблемы с засыпанием, настоятельно рекомендую попробовать познакомиться с этим замечательным слоненком. Как минимум, получится интересный эксперимент. Ну а как максимум - ваш ребенок заведет нового книжного друга, а Вы - дополнительное свободное от укладывания детей, а может, и мужа время.
Приятного всем чтения и сладких снов 🤗!
P.S. Кстати по ссылкам весь ноябрь действует кодовое слово MIF, дающее дополнительную скидку 20% на книги этого издательства.
P.P.S. А еще не забывайте: через каких-то пару часов там стартует "Чёрная пятница".