Войти
Olga
Сан., 20 лет 7 месяцевЭд., 17 лет 9 месяцевАр., 15 лет 1 месяцЛёш., 11 лет 7 месяцев Таллинн

Эстонско-русский словарик онлайн

Крыся
Семён, 18 лет 9 месяцевАлександра, 17 лет 6 месяцевДарья, 13 лет 3 месяцаАндрей, 11 лет 6 месяцев Москва
Не знаю как эстонский, но гугл и с английским меня бесит. Фразу переводит часто с противоположным смыслом, хотя стараешься уже писать по типу английского предложения — выстраивать четко подлежащее сказуемое и т.д.
0
30.03.2015
Olga
Сан., 20 лет 7 месяцевЭд., 17 лет 9 месяцевАр., 15 лет 1 месяцЛёш., 11 лет 7 месяцев Таллинн

Меня тоже!!! angry3.gif Но их вроде так много — этих словариков онлайн, а начинаешь искать хороший- так, кажется, конца и края этим поискам не будет. Так что все-таки кривлюсь и плююсь, но пользуюсь этим google!!!

0
30.03.2015
Крыся
Семён, 18 лет 9 месяцевАлександра, 17 лет 6 месяцевДарья, 13 лет 3 месяцаАндрей, 11 лет 6 месяцев Москва
Я перевожу гуглом (т.к. слова многие не знаю а по словам искать лень), а потом еще раз перевожу и выверяю уже грамматически, корректируя предложение.
0
30.03.2015
Olga
Сан., 20 лет 7 месяцевЭд., 17 лет 9 месяцевАр., 15 лет 1 месяцЛёш., 11 лет 7 месяцев Таллинн

Да, я тоже обычно только отдельные слова смотрю. ПРедложение перевести googlу не под силу. для google это too much.))

0
30.03.2015
Olesja
Артём, 10 лет 11 месяцев Нарва
Я тоже пользуюсь только словарём на eki.ee
google это вообще кошмар, там ужасный перевод!! super_smilies046.gif
0
30.03.2015
Olga
Сан., 20 лет 7 месяцевЭд., 17 лет 9 месяцевАр., 15 лет 1 месяцЛёш., 11 лет 7 месяцев Таллинн
Точно, точно!!! big_smiles_162.gif
0
30.03.2015
Akomiks
Апельдоорн

тут мелкий словарь, но сама система в свое время была очень хорошей

efant.ee

0
30.03.2015
Olga
Сан., 20 лет 7 месяцевЭд., 17 лет 9 месяцевАр., 15 лет 1 месяцЛёш., 11 лет 7 месяцев Таллинн

Спасибо большущее!!! super_smilies086.gifОпробуем!

0
30.03.2015
Nadiene
Сын, 15 лет 3 месяцаДочь, 8 лет 5 месяцев Таллинн
единсвенный нормальный
0
30.03.2015
Olga
Сан., 20 лет 7 месяцевЭд., 17 лет 9 месяцевАр., 15 лет 1 месяцЛёш., 11 лет 7 месяцев Таллинн

Спасибо, Надя!  super_smilies086.gif

0
30.03.2015
Gottennacht
Настасья Сергеевна, 12 лет 3 месяца Нарва
http://www.eki.ee/dict/evs/

Бывший Асе)

0
29.03.2015
Olga
Сан., 20 лет 7 месяцевЭд., 17 лет 9 месяцевАр., 15 лет 1 месяцЛёш., 11 лет 7 месяцев Таллинн

Спасибо огромное! super_smilies082.gif

0
30.03.2015
Viktoria
Полина, 11 лет 5 месяцевАнита, 9 лет 9 месяцевПлатон, 4 года 11 месяцев Таллинн
на eki.ee хороший словарь
0
29.03.2015
Olga
Сан., 20 лет 7 месяцевЭд., 17 лет 9 месяцевАр., 15 лет 1 месяцЛёш., 11 лет 7 месяцев Таллинн

Спасибо, Вика!!!

0
30.03.2015
Набор на апрельский марафон "Подготовимся к лету!" Вопрос на засыпку

Похожие записи