В китае все – китайцы

Первое, на что обращаешь внимание – задорное название с элементами счета, которое будто отсылает нас к сорока четырем веселым чижам Хармса и Маршака, и иллюстрации в духе советских детских журналов 20-х годов.

Книга новая, но очень похожа на переиздание с оригинала того времени. Китайская тема, на мой взгляд, отличное поле для экспериментов в детской литературе. Мне сразу вспомнилась сказка Г.Х. Андерсена «Соловей»: «В Китае, как ты, наверное, знаешь, и сам император китаец, и все его подданные китайцы». Продолжить можно строчками из Шендоровича: «не малайцы, не нанайцы,/не гавайцы и не тайцы,/а китайские китайцы,/настоящие китайцы».

Но в этой книге китайский колорит со всем его фарфором, бирюзой, зонтами, фонариками, драконами и лягушками скорее нужен не сам по себе, а для того, чтобы подчеркнуть колорит московский и ленинградский (я не оговорилась, там больше все-таки Ленинграда, чем Петербурга). Автор живет в Америке и в своей новой книжке талантливо ностальгирует по книжкам своего детства и по самому этому детству, каким оно представляется ему издалека: «В доме из кирпичной кладки у Садового кольца/учиняют беспорядки ДВА веселых близнеца».

Эдуард Шендерович – бизнесмен и поэт. Сочетание довольно необычное. Но есть в его послужном списке еще одно высокое звание. Он – ПАПА. И, очевидно, очень ответственный. Папа, который воспитывает своих детей на правильной литературе и делает это с большим энтузиазмом. В результате такого рвения у папы-бизнесмена (справедливости ради, упомянем, что он, кроме прочего, филолог) открылись чакры детского писателя. Все началось с книги «Про битвы и сражения», которую высоко оценили самые строгие критики. И вот продолжение.

Меня еще очень тронуло посвящение в книге: «Оле, без которой не было бы ни этих текстов, ни тех, для кого они написаны». Кстати, гонорар за книгу автор передает в Фонд обнаженные сердца.