Русский язык
Мила, 3 года и 6 мес.
- Мама, перестань читать так. Не хочу так! Давай по-папиному. Deutsch давай.
Читаю ей книгу на ночь. Первый раз обычно читаю все на немецком языке, сама вдумываюсь, разбираюсь.
На третий или шестой раз я уже просто перессказываю по картинкам на русском. Так прокатывало с книгами серии Leo Lausemaus, Conni und Wieso Weshalb Warum.
Подсели мы на Prinzessin Lillifee.Скорее я подсела. Там грамматика мне интересна и много слов незнакомых встречается.
Нам все говорят, что нельзя читать и говорить по-немецки, если хочешь, чтоб ребенок знал русский. Хотя мне так нравятся немецкие книги и покупаю их:( думала, сама подучу.
потому что чем больше объем языка, который ребенок слышит, тем лучше он его усвоит. читая ребенку на немецком, ты сокращаешь это время на русском, которого итак мало в жизни ребенка.
А у нас перекос в другую сторону и все из-за того, что год назад из садика забрали. Он сначала книги перестал с удовольствием на немецком слушать, а теперь уже и от мультфильмов отказывается...
Стали задумываться, чтобы в садик вернуть. Но пугает, что опять болеть начнет. За этот год без садика он ни разу не болел
А у нас наоборот, злится и обижается, когда с ним по-немецки дома говорят.
О у нас Эмма тоже)) Даже пришлось приостановить чтение из библиотеки. Пока только мульты на немецком. Сказала мне: мама мы же не в садике, говори по русски 🙈😂
Книги на русском? Если нет, то планшет.
Буквы тоже должны быть загадочными)
Ох, а мы как за русский боремся. Хотя бы дома. Дети такие интересные: дома не хотят на русском говорить, а на людях их просто раздирает:)))
Тут очень просто: если тебе важно сохранить русский, то читай и говори на русском. Немецкий есть в садике, можно дома аудио книги включать.
