Прочитала ещё одну книгу по по мотивам греческой мифологии «Ариадна» Дженнифер Сейнт.
Интересная интерпретация мифа об Ариадне.
Все знают, что Ариадна помогла герою Тесею победить чудище Минотавра, а он потом оставил её одну на острове.
Поклонники мифологии и первоисточников знают, что Минотавр был единоутробным братом Ариадны, и что помощь герою это предательство семьи, а значит тебя будет презирать даже тот, кому ты спасла жизнь ценой своего позора, что Тесей оставив Ариадну женился на её младшей сестре и другие нюансы.
Но автор дает свою интерпретацию древнегреческим сюжетам, и оставляя сюжеты без изменений, свои диалогами вложенными в уста героев и мелкими подробностями, она оживляет эту историю, привнося в неё новые краски.
Мне понравилось. Читается очень легко, перевод хороший, слог приятный.
Ну, а я пожалуй сделаю перерыв в книгах по древнегреческим сюжетам.
Начала читать Гюго «Человек, который смеётся». Читали? Как вам? У меня пока тяжело идет, слишком он хороший писатель)) Так живо описывает грязь, нищету, трупы и т.д., что аж тошно, и несколько раз уже хотела бросить. Но сюжет держит, и пока продолжаю читать.
