До года, даже чуть больше, я с сыном разговаривала только на русском. Даже муж мне пару раз сделал замечания, что общаюсь с ним только на русском. На что я ему отвечала всегда, что разговоры на норвежском - это его задача.
Когда мы всё чаще стали посещать клуб мам плюс появилось самостоятельное общение сына (в той или иной форме) с папой, родственниками и другими людьми, то я всё меньше и меньше говорю с ним на русском. Порой меня это уже пугает. Сегодня не могла даже нормально разговаривать с родителями, не могла найти нужных слов и переключалась на норвежский. Когда пишу здесь тексты, то часто туплю и долго вспоминаю например: поварёшка, баклажан и ещё кучу слов....
Когда у меня ещё не было сына, то я даже ловила себя на мысли, что думаю по-норвежски. Не знаю, как мне себя уже контролировать??? Совсем не хочется, чтобы сын знал и говорил только на норвежском((((
Удаётся ли вам себя контролировать, когда вы общаетесь с детьми или у вас другие планы?
