Вчера сидим и перечитываем на норвежском Эрика Карла про гусеницу и мышку, которая предлагала дружить. Пока читали смеялись так как я пытаюсь разнообразить чтение, мне и самой нравится, когда он смеётся.
Читаем про мышку, Стиан сидит на коленях у меня, он поворачивается ко мне лицом и говорит:
- Мы с тобой друзья!
Падуя
Гузельчик, ну ты что! Если б ты не заслужила, точно бы таких слов не услышала!!!)))) Это ж самая большая награда за все наши мамские трудности)))))))
Падуя
Конечно! И необъективные)))) Это же хорошо, что он тебе такие слова говорит))) это от души))) потому что доверяет и любит)))) пользуйся пока есть возможность))))))))) мне дочка в пять лет говорила, что везде-везде меня брать будет с собой, даже на дискотеку))))))))) щас я ее спрашиваю, уже нет той категоричности))))))))) 😅😅😅
Берн
Я тебя очень хорошо понимаю! А как ваша поездка в Россию? У нас не было никакой русской среды ещё. У вас как в городке есть ли русские мамы с детьми?
Я конечно понимаю, что у тех у кого была возможность выезжать постоянно в Россию или у кого мама чуть ли не на постоянной основе живёт в семье то там дети быстро начинают говорить на русском. У меня нет ни того ни другого. Да и подругу одну попросила говорить только на русском, но блин она тоже смешивает языки то на русском то на норвежском так как со своей дочерью не определилась и мешает там тоже вечно этот норвежский. Так как там такая смесь всего, я думаю девочка ещё долго не сможет говорить, она по-моему с трудом понимает о чём с ней говорят. мне ребёнка стало жалко. И подруга мне говорит, мол всё равно они будут норвежцами. Это то понятно, но цель у меня всё же понимание русского и хотя бы на нём говорить.
Стиан начал ближе к 3 строить и говорить уже чуть сложнее предложения, а до этого только слова и то не много и предложения были из чаще из 2 слов. Ты знаешь, у нас не всё так гладко тоже. Переживаю. Он страется, но вот с глаголами проблема, он вставляет норвежские. И произношение очень страдает, что-то может хорошо выговаривать, а что-то с большим трудом. Я себе книги выписала логопедические, но родители резину тянут не высылают. Языки всё так же смешивает пока. Но уже есть понимание, что со мной нужно на русском, но опять же смешивает если не может выговорить или не помнит глагол на русском.
Берн
А я тебя считаю большой умницей! Ты не сдавалась и делала всё. И сейчас не сдаёшься и у тебя в планах русская школа. Я совсем не умница и сделала много ошибок и до сих пор их делаю, к сожалению. У вас всё всё будет хорошо и музыка и теннис. У всех идёт развитие своими темпами. Мне кажется дело не в его характере, а совсем в другом и на некоторые причины очень трудно повлиять если вообще можно. Эх, у нас русская только в Осло за 100км.
А мой жить без нас не будет, всегда только с нами))) посмотрим))
