Культурный шок

Ой, Кать, это ты еще неадаптированного Андерсена не читала))) или русские народные сказки некоторые, про мертвецов и упырей))

Точно "WTH???!!!"))) У меня тоже сейчас культурный шок))

Кстати, была у меня лет в 10-13 книга "Французские народные сказки", там такое же кровавое месиво во всех сказках, я тогда еще на это внимание обратила. Думаю это связано с тем что в средневековой Европе вообще к кровавому экшену относились проще, т.к. оно на каждом шагу присутствовало. Сама подумай: казни публичные, ведьмы и инквизиция, бесконечные войны... не удивительно что дети с пеленок не только про отрубленные пятки сказки слушали, но и видели это все. Никто на публичных казнях детей по домам не оставлял, наверняка с собой таскали.

Я что-то припоминаю из детства, но сейчас честно диву даюсь!

Жесткачь!!!! Расчлененка, разрешенная с 3 лет))))

А мне тоже недавно книг надарили детских. Решила прочитать детям Шарля Перро "Мальчик с пальчик". Сначала родителям стало жалко еды, они отвели всех своих детей в лес, чтоб те там умерли, и не единожды. Но когда дети попали к злому людоеду, и тот на их глазах зарезал всех своих дочерей - ну это вообще как??? Зачем это детям нужно???Прочитала эту сказочку детям и потом не по себе было. Ну и сказочка на ночь.... родители, решившие уморить детей в лесу, людоед, зарезавший своих девочек... Ужассссс!!!

А Чуковский про крокодила?! Там и гадина обзываловка и городового он слопал и ноги торчат в иллюстрациях и про зоопарк так написано, что депрессия у меня даже, а дочка любит его.

Для меня был культурный шок конец сказки "Девочка со спичками" Андерсона, там вообще печаль печальная. Да и "Русалочка" в оригинале печальная сказка с несчастливым концом(((

А Вы не читали сказки братьев Гримм?) Это ещё детский лепет)) А так, если серьезно, в детстве эту жестокость как-то не воспринимаешь. А "Золушку" Ш.Перро ищите

Кать, так на самом деле там так и написано)))

помню это прекрасно))меня это тоже когда-то ужаснуло!

Ужассс! Неадаптированный перевод, что ли?