Войти
Мам-Юля
41 год Германия
На сайте с 03.05.2014, последнее посещение — 4 месяца назад
Добавить заметку
103
записи
56
друзей
31
подписчик
Такой разный Чуковский (сравнение текста в книге от ИДМ и "привычного")

Чуковского у нас немало. Хотя, конечно, это всегда как посмотреть.

Сначала я скептически относилась к нему - триллер с "перерезанными ножками" из "Айболита", зарифмованная бессмыслица в "Телефоне", крокодилы в лесах с медведями и на улицах города... Но в нескольких сборниках стихов он присутствовал, и благодаря бабушкам у нас появилось несколько отдельных книжечек. Не обошлось и без компьютерных ужастиков - куда ж без них?

Но я потихоньку пригляделась, и начала покупать стихи Чуковского сама. Вот и смысл нашёлся, а стихи ритмичные, понятия простые, есть даже обучающие моменты. Даже дубли покупала. Ведь если произведение есть в сборнике, а покупаешь ещё тоненькую книжку, то это не совсем дубль, правда? К тому же с другими иллюстрациями. Вот мне Айболит и Тараканище больше в картинках Сутеева нравятся, Краденое солнце - с Васнецовым, с остальными пока не совсем определилась.

Оказалось, что и текст в одном и том же стихотворении может отличаться. На этом я хочу остановиться подробнее и рассказать об одном сборнике.

Корней Чуковский. Сказки. Иллюстрации К. Ротова. Оригинал отзыва тут.

Гарри Поттер в оригинале - новинка

Есть несколько серий, которые я куплю обязательно. В первую очередь для себя... И буду рада, если дочку они когда-нибудь тоже заинтересуют.

Одна из них (наряду с серией про Алису - Кира Булычёва) - это Гарри Поттер - Джоан Роулинг... В оригинале. Потому что, если я могу понять язык оригинала, я предпочитаю книги именно на нём.


Посылка была нежданной, ведь на сайте магазина (да и издательства Bloomsbury) стояла и стоит предварительная дата отгрузки 9 октября. Но книги уже у меня. Вот они, настоящие, уже существующие!