Чтение по английски
Многие из тех, кто начинают изучать английский, рано или поздно начинают задаваться вопросом, как научиться правильно читать по-английски? Чтение - один из базовых навыков освоения иностранного языка, поэтому читать правильно нужно научиться с самого начала. Научиться читать на английском может каждый.
Существует множество методов отточить навыки чтения, но самый эффективны - это профессиональный репетитор. Альтернативный вариант - выезд за рубеж. Если же вы решили обучаться английскому дома самостоятельно по учебникам, то вам будет намного сложнее, но это возможно. Начать нужно с изучения алфавита.
После того, как вы изучите алфавит английского языка, можно приступать к изучению правил чтения, так как следующим шагом будет именно чтение и письмо. Не все звуки в английском читаются также как пишутся/печатаются. Поэтому необходимо разобраться со всеми этими тонкостями и научиться правильно читать на английском.
Как, я уже говорила практиковаться в чтении можно с простых тестов, учебников для детей, детских книжек. Не стоит сразу пытаться штудировать Байрона или Хемингуэя. Это не принесет вам ни пользы, ни удовольствия. Что я рекомендую читать начинающим:
- Забавные истории и анекдоты
- Скороговорки (также помогут поставить произношение): Blake's black bike's back brake bracket block broke.
- Так называемые топики по английскому языку
- Пословицы и поговорки: A bad workman quarrels with his tools
- Сказки
- Бизнес-статьи
Ну а теперь поговорим непосредственно о правилах.
Правила чтения в английском языке
Как читаются ударные гласные:
- Если гласные находятся в слоге, который оканчивается на гласную (he) или в положении, когда после ударной гласной следует одна согласная (кроме «r») + немая «e» (pole), то они читаются так, как называются в алфавите:
o [ou] - go [gou]
u [ju] - student ['stju:d∂nt] - Если гласные находятся в слоге, оканчивающемся на одну согласную (кроме «r») или на несколько согласных, то они передают краткие звуки:
o [o] - got [got]
i [i] - filter [filt∂] - Если после гласной следует буква «r» или «r»+согласная, то они передают долгие звуки:
e+r [∂:] - her [h∂:(r)]
i+r [∂:] - first [f∂:(r)st] - Если после гласной следует «re» или «r»+ любая гласная, то они разбираются как трифтонги или дифтонги:
o+re [o:] - more [mo:(r)]
i+re [ai∂] - fire [fai∂(r)]
Безударные гласные:
- "y", "i", "e передают звук [i], если после них не следует согласная буква "r": divide [di`vaid]
- Стоящие перед "r" передают звук [δ]:
player [`pleiδ (r)] mortar [`mo:tδ] - "a", "o", "u", а также в префиксах и суффиксах передают звук [δ]: economy [i'konδmi]
- "i" перед гласной передает звук [j]: immediate [i`mi:djδt]
Некоторые гласные перед некоторыми сочетаниями согласных:
- "a" передает:
[o:] перед сочетанием "l"+ согласная wall [wo:l]
[a:] перед "f", "n", "s", "t"+ согласная dance [da:ns]
[a:] перед сочетаниями "lm", "lf".
В этих сочетаниях согласная "l" не читается half [ha:f] - "i" воспроизводится как [ai] перед сочетаниями "ld', "nd': kind [kaind]
- "o" передает:
[ou] перед сочетаниями "ld", "lt", "st": holt [hoult]
[L] перед "m", "n", "th", "v": month [mLnq]
[ou] в конце слова: hero [`hi¶rou] - "ough", "augh" читаются как [o:]: daughter [`do:t]
- "igh" читается как [ai] fight [fait]
Особенности согласных букв и буквосочетаний в английском языке:
- Согласные могут не читаться: who [hu]
- Удвоенные согласные могут читаться одним звуком: puddle [`pLdl]
- Согласные звонкие на конце не оглушаются: tube [tju:b]
Немые согласные:
- "g", "k" не произносятся перед "n" в начале и в конце слова: foreign [`forin]
- "b", "n" не читаются после "m" в конце слова: autumn [`o:tδm]
- "p" не воспроизводятся в сочетаниях "pn", "ps": psychology [sai`kolδdӡi]
- "w" не читается перед "r": wrong [roŋ]
Конечно, это не все правила, но самые основные из них. Со временем практикуясь в обучении английскому, вы узнаете все нюансы правильного чтения. Именно через него вы узнаете новые выражения, фразы и слова для свободного общения.
Чтение русской транскрипции
Если вы не умеете читать международную транскрипцию или выберете самоучитель с русской транскрипцией, то не спешите расстраиваться. Я постараюсь вам рассказать, как воспроизводить русскую транскрипцию. Но сначала расскажу о ее плюсах:
- Высокая скорость усвоения
- Максимальная приближенность к английским звукам
Конечно, говорить, как англичанин вы не начнете, но доступно изъяснятся так, чтобы вас поняли, сможете. А правильное произношение отшлифуется со временем.
Как как же читать русскую транскрипцию?
Для начала вам нужно понять, что ударение падает на ту букву, которая выделена большим шрифтом: чАйлд, вУмен. Долгота гласных звуков обозначается так [:]. При произношении важно соблюдать различие между долгими и краткими английскими звуками, так как этого зависит значение произнесенного слова. Например, шьип - корабль, а шьИип - овца.
Полезные советы по чтению
- Уделите больше внимания проработке сложных звуков: звуки с придыханием, межзубные, длинные и короткие звуки
- Слушайте адаптированные аудиокниги, озвученные носителями. Так вы сможете параллельно воспринимать аудио и текст
- Освоив базовый уровень чтения, обратите внимание на нисходящие и восходящие интонации в вопросительных, отрицательных и утвердительных предложениях
Все очень просто! Сложнее всего начать.