Эта фраза очень долго была магической у нас в семье: полугодовалая Катя от неё улыбалась во весь свой двузубый рот. )) И потом, в два с половиной она знала эту сказку практически наизусть и рассказывала с выражением. С тех пор количество телефонов всех мастей в нашем доме сильно преувеличилось. Настолько сильно, что пора показать вам их всех прежде, чем начать сокращать.
Телефонная сравнялка. Участники: Нокиа, Сони, ФишерПрайс.
Корней Чуковский. Телефон. В иллюстрациях В.Сутеева, В.Винокура, В.Конашевича, Г.Калиновского.
Под катом очень много фото!
"Телефон" Калиновского у меня в сборнике. Вот таком.
Остальные три отдельными изданиями.
Подписывать, где чьи фотографии не буду, и так понятно, думаю, стиль узнаваем даже для совсем неспециалистов.
Итак:
- У меня зазвонил телефон...
Пока мне в руки не попала книжка Винокура, я как-то не особенно задумывалась: у кого это, "у меня"? Но тут уже с форзаца ясно - "у меня" - это у дедушки Корнея. Винокур его в книге нарисовал четырежды (!) - на обложке, на форзаце, на предпоследней странице - не спавшего три ночи - и на последнем развороте, тянущим бегемота из болота. До последних разворотов мы ещё доберёмся, а пока форзац. Он мне очень нравится - солидный такой кабинет писателя. На стенах портреты звонящих - сразу становится понятно, что звонить им сюда не впервой.
Кроме Винокура только Калиновский изобразил автора. Но у него это не Чуковский, а скорее Дядя Стёпа. И по виду его вовсе не скажешь, что он три ночи не спал и устал.
-Кто говорит?
-Слон.
И сразу неожиданность: Калиновский слона-то и не приметил...
Зато другие изобразили и слона и слонёнка, жаждущего шоколада. Слоны Конашевича звонят прямо из джунглей, вопреки букве текста. Сутеев нарисовал портрет верблюда. А Винокур детально выписал всю мизансцену: чудесный вечерок, Слон с верблюдом интелектуально проводят досуг за партией в шахматы, а Слонёнку - дабы не мешал - вручили последний пуд шоколаду. И надо срочно вызвонить подкрепление, пудов пять-шесть, иначе - плакал тихий вечерок. Слона, безусловно, понять можно. Но у меня на этот случай всё-таки мультики.
А потом позвонил крокодил...
В этот раз наоборот - у Сутеева крокодилы звонят напрямую с Нильской подстанции, а у Конашевича Крокодил - сама солидность. О родном Египте ему напоминает только пейзаж на стене. Он носит галстук, сидит нога-на ногу, галоши ест вилкой. И я больше, чем уверена - вечерами покуривает трубку.
У Винокура вся крокодилья семья льёт горькие слёзы над пустым тазом.
У Калиновского Крокодил самый расфранченый и семья глядит на него полными надеждой взорами.
На том же самом развороте у Клиновского и зайчатки без перчаток, и мартышки - книжек на всех явно не хватает.
И у Конашевича, и у Винокура зайцы делят страницу с мартышками.
У Сутеева для зайцев и мартышек по целой странице.
Интересно, что только у Винокура зайцам нужны боксёрские перчатки, всем остальным они для тепла. Мартышки Сутеева и Конашевича, судя по всему, собираются открывать библиотеку - книг у них немало, а просят ещё. Впрочем, я их понимаю, мой муж тоже уверен, что книг у нас более, чем достаточно, а я всё никак не угомонюсь. Думаю, большинство членов сообщества меня тут поддержит.
А потом позвонил медведь.
Медведь у всех присутствует, но вот, "чего он хочет?"
У Калиновского, кажется, прихватило живот. У Сутеевского совершенно очевидно зубы. Медведь Винокура... хм... как-то он не слишком твёрдо на ногах стоит, ревёт при этом, галстук на бок... Сказала бы я, чего он хочет, да книга детская... Явно не хлеба с маслом. А вот у Конашевича он, кажется, действительно, умеет только реветь - самый настоящий лесной медведь.
А потом позвонили цапли.
Глядя на цапель Калиновского (выше), мне почему-то на ум приходит "Песня о Буревеснике": "...глупый пИнгвин робко прячет тело жирное в утёсах".
А вот у Сутеева цапли как-то недостоверно тощи и, на мой взгляд, нарисованы как-то очень небрежно. Особенно явно это бросается в глаза, если положить рядом Конашевича. У того и цапли знатные, и пир в самом разгаре. А у Сутеева от таких цапель даже лягушки со смехом расплываются.
Винокуровы цапли, не дожидаясь помощи, уже занимаются самолечением.
А потом позвонила свинья.
У Сутеева прямо вылитый Изюмка ( в отсутствие Гном Гномыча). У Конашевича и Винокура свиньи музицируют от всей души. Причём, Винокуровская всё-таки уже вняла доброму совету и завела-таки себе ворону.
У Калиновского весьма важный свин. Причём, глядя на его штаны, мне кажется, что это два человека под одним пиджаком и свиной головой из папье-маше прячутся.
И снова медведь... Снова, да не снова. У Сутеева это совсем другой медведь - белый. Что, в сочетании с его просьбой спасти моржа, выглядит наиболее логичным. Кроме Сутеева моржа изобразил только Калиновский, да и то я лично сомневаюсь, что это морж, а не тюлень из следующего абзаца.)) Медведь у Калиновского, кстати, тот же самый, что и в первый раз. Винокур и Конашевич второго медведя и моржа проигнорировали.
Да, вот такая дребедень...
Из дребедени у Калиновского только олень, сильно похожий на лося. У Винокура никого. У Сутеева оба, но тюлень весьма малорослый. Самые красивые тюлень и олень у Конашевича. Мне очень нравится список абонентов у оленя. Там и крокодил, и Айболит и Мойдодыр, у которого действительно номер 125.
И газели с каруселями у Конашевича отличные! На целый разворот и в деталях, с оркестром! То же и у Винокура. У Калиновского и Сутеева никаких каруселей в помине нет. Зато газели действительно, ну, ооочень глупые.
Кенгуру нарисовали все. Все по-разному, все красиво. Моя любимая - у Винокура, там даже кенгурёнок со своей трубкой. Мойдодыров только два - у Винокура и Конашевича, последний мне очень нравится, он такой мудрый и образованный)) У Сутеева смущает чёрный лебедь - зачем он там? откуда? Впрочем, у него много таких персонажей по всей книге, которые как-то кажутся (мне) там ни к месту.
И снова автор, который "три ночи не спал". Бедолагу изобразил только Винокур. Но я скажу - сам виноват: пять телефонов в доме! Когда тут спать?
Носорога изобразили все. Самый внушительный у Калиновского, на целый разворот. Такую манеру моя мама называла "шей реже, деньги те же". Весь разворот заполнен, а смотреть по сути, не на что.
У Винокура крайне деловой носорог, при пиджаке, жилете и шляпе.
У Сутеева в пальто и с собачкой. Гулял мимо, а тут бегемот тонет...
Кстати тонет он у Сутеева очень радостно как-то, с улыбкой. И вообще обстановка весьма мирная, уточки-птички. Сутеев, одно слово...
У Конашевича всё серьёзно.
У Калиновского вот бегемот розовый весь, но видно, что ему несладко. Даже стрекозы вокруг в лёгкой панке. И то сказать - он единственный, которого не спасают.
Остальным повезло больше. Самая большая спасательная операция у Конашевича, кого тут только нет.
У Винокура тоже полно спасателей. Но сдаётся мне, что там бегемот либо уже без сознания, либо симулянт - воды там цапле даже не по колено, а бегемот уже тонет. Но автор честно прибежал и тянет вместе со всеми.
А у Сутеева за бегемотом прилител вертолёт. С Усатым-полосатым, лисёнком и собакой. Не смотря на то, что спасатели какие-то странные, сомневаться в успехе не приходится.
Вот такие телефоны у нас дома есть. Мои любимые - Конашевич и Винокур. Даже не знаю, кого бы я выбрала, если б нужно было оставить только одного. К счастью, такой задачи не стоит.
А у вас какие "Телефоны" любимые?