Катино (6) декабрьское чтение
На мой взгляд, наше с Катей декабрьское чтение было прямо близким к идеалу - много, интересно, разнообразно и по сезону, в стихах и прозе, коротенькие истории и длинные, новенькие и давно любимые .
Начну я, однако, с двух не совсем сезонных книг (хотя опять же - как посмотреть).
Книгу про диснеевских принцесс мы подарили Кате на день рождения. Я решила, что коль уж она ими увлеклась, так пусть знает их в лицо и по фамилиям хотя с этим у них сложно. Опять же - для привлечения ребёнка к книге, на мой взгляд, все средства хороши. Не сказать, что я фанат этих принцесс, да и вообще противник мерчендайзинга, но я хорошо понимаю, что в этой борьбе мне не выиграть, поэтому пусть будет по крайней мере то, что прошло мой контроль. И со всей ответственностью могу книгу рекомендовать тем, кого тема принцесс интересует, а немецкий язык не пугает. В ней подробно рассказываются истории всех одиннадцати официально признанных диснеевских принцесс.
У каждой принцессы своя глава, выделенная полоской своего цвета узора. В этой главе краткое содержание диснеевской истории, написанное простым, понятным языком (что для нас сейчас очень важно), перечисление всех главных действующих лиц с пояснениями - что любит, что не любит, и некоторыми другими важными для понимания сюжета качествами. Иллюстрации, естественно, из мультфильмов, с подписями. Обложка - блИстящИнькая, как положено. Честно скажу - мы далеко не всю её прочитали, пока только несколько историй и кое-что выборочно. Так что будем наверняка читать дальше в новом году.
Вторая внесезонная книга, прочитанная в декабре - Приключения сдобной Лизы.
Я уже пару раз порывалась начинать её читать и аудиосказку слушать включала - никак. Но вот ровно в шесть лет у Кати как будто кто-то нащупал наконец заветную кнопку (которая, как известно из классики, есть у каждого человека) и включил её в положение "ON" - ребёнок стал с интересом слушать длинные, сложные истории, замечать связи, предсказывать сюжет, задавать вопросы, запоминать, перессказывать - будто от спячки проснулась. Ещё летом я, помнится, жаловалась, что читаю книги, а они насквозь неё проходят. Так вот теперь точно могу сказать - наконец-то они стали попадать в неё. Так вот бедная Сдобная Лиза. Честно сказать, я удивлена сама слегка, что она нами дочитана и дослушана до конца. Первая четверть показалась мне ужасно занудной - действия мало, описания длинные, невероятно сложные для восприятия - сплошь эпитеты. А "картинок и разговоров" наоборт мало (про картинки отдельно). Но потом как-то пошло поживее, приключения настоящие начались, погони, интриги, кошки-мышки всякие. Так что я духом воспряла и книгу, которую уже мысленно решила продать, всё-таки помиловала. И очень рада. Потому что мне накануне нового года попалась на глаза совершенно очаровательная ёлочная пряничная кошка, которую я тут же для себя окрестила Сдобной Лизой, купила и положила в адвент-календарь на конец декабря.
И Катя её сразу узнала! Хотя она мало похожа на иллюстрации к книге. Мне они, скажу вам, не особо нравятся, не то мне видится, когда я книгу читаю.
А их ещё и маловато, на мой взгляд. Катя теперь просит испечь Лизу. Но меня книжный рецепт смущает слегка - ни соды там, ни дрожжей, на худой конец, какая ж это сдоба? Кто пёк? какой результат?
Но я вот ещё о чём хотела сказать. В этой книге кроме Лизы есть есть ещё 5 небольших сказок. И вот они мне очень даже понравились. Сквозные персонажи, очень в духе Козлова или Цыферова или чуть-чуть Пляцковского, весьма увлекательные, я бы даже и ещё в таком духе почитала.
А дальше зимнее, снежное, праздничное.
Книжки с белыми медведями. У нас их немного.
Новинка сезона - пять историй про белого медвежонка Ларса.
Как-то я прохлопала их на русском языке - их можно было и раньше начинать читать. Теперь уже наверное останемся при немецкой версии.
Книги о приключениях славного медвежонка Ларса, которому скучно на полюсе, и он то и дело отправляется - вольно или невольно - в самые разные путешествия, где находит себе новых друзей, помогающих ему благополучно вернуться домой. Историй всего написано десять (сколько переведено на русский - не знаю), у нас пока только пять. Кроме того по ним снято бесчётное количество мультфильмов, есть аудиосказки, пазлы и несколько настолок.
Я уверена, что эту картинку видел даже тот из вас, кто впервые слышит про этого медведя.
Тем, кто ищет несложные добрые истории для маленьких, могу рекомендовать.
Эту книгу знают, конечно все.
Мы её уже третью, кажется, зиму читаем, каждый раз, естественно, с разыгрыванием сюжета. Он прост, но в то же время весьма настраивает на философствование и внушает оптимизм: ничто не вечно, на смену ночи всегда приходит день. Даже если эта ночь полярная.
И третий белый медвежонок нашего декабря - Умка. Такой же милый, любопытный и любящий приключения, как два других (видимо, это у белых медведей в генах). Но чуть более родной, ибо написана история на русском языке. В ней чуть больше текста и чуть больше роль мамы-медведицы. И ещё там есть маленький ребёнок, от которого пахнет молоком.))
Чудесная книжка. После этой книжки невозможно не посмотреть одноимённый мультфильм и не послушать Колыбельную медведицы.
Я и не знала, что текст к ней написал тоже Юрий Яковлев, автор книжки про Умку. Есть книжки с этим текстом? Я бы купила.
А пока у нас нет книги с этой колыбельной - читаем другую. Там тоже много колыбельных, есть и зимние, и прямо про белых медведей.
Вот эта колыбельная в книжке любимая.
Книжки-картонки из нашего зимнего чтения показываю не стыдясь того, что не только я, но и Катя их давным давно переросли.
Но мы их любим! Катя больше любит Пипа и Пози. Первая книжка про них появилась у нас давным давно, Кате и года не было ещё. Поэтому я никак не могла новинку пропустить. И Катя её первой из стопки новогодних книг заприметила и попросила читать.
А Пиппа и Пеле - моя новая любовь. Катю пока не зацепило. Но мне кажется, это временное. Потому что мама ими уже всему бэбиблогу даже глаза промозолила,
так что у Кати нет шансов в стороне остаться. Признаюсь, что в первую очередь меня в этой книжке привлекают иллюстрации.
И я вовсе не против, чтобы этих гномов у меня было побольше.
Эх, почему до сих пор не ввели в сутках дополнительные два часа?
Снежный сон.
Да, Настя, лучше поздно, чем никогда. В прошлом году она не привлекла особо внимания, а в этом вот очень даже. Надеюсь дочитать её до такого состояния, что снежные страницы перестанут наконец сворачиваться в трубочки.
Дальше книжки пойдут парами.
Новогодий переполох и Потерянное рождественское письмо.
Автор и художник в одном лице. Валько. Безнадёжно переросли уже. В прошлом году ещё было интересно, в этом уже так, по привычке прочитали. Очень незатейливые истории. И совершенно незапоминающиеся. Уже три раза читала - а сейчас обзор стала писать, и не помню, о чём там было. Ну, вы всё про них и так поняли, да? Можно, но ни разу не обязательно..
Мама Му. На русском Рождество Кракса, на немецком - Мама Му празднует Рождество. И в тексте ньюансы. В русской книге ворон, в немецкой - ворона. В остальном текст одинаковый, но как-то всё совсем иначе звучит. Кто знает, как оригинале? Ворон или ворона?
Две книги про гномов. Рождество в лесу - милая сказка для маленьких.
Как-то я её раньше не хотела и купила довольно спонтанно. А она возьми да понравься нам с Катей.
Теперь хочу летнее продолжение.
С Кривулей было наоборот - она уже давным давно куплена и мной прочитана. И я уже несколько лет терпеливо ждала, когда же Катя до неё дорастёт. И нынче, прочитав предыдущую историю про гномов, я поняла - пора. И угадала. Катя внимательно и с удовольствием слушала, ждала продолжения, и сочувствовала маленькому Кривуле. Очень хорошая книжка - экшена мало, но держит в напряжении. А какие уютные иллюстрации!
Две книги со стихами.
Ёлка Алёнка. Ох, прямо не знаю. Второй год пытаюсь с ней подружится и никак. Такие волшебные иллюстрации - из-за них и хотела книгу - и совсем не мой текст. Кате никак. Зато Анастасия Орлова нам обеим нравится, хоть с иллюстрациями ей, на мой взгляд, не везёт.
Но текст всё-таки важнее в стихах. И тут они самые что ни на есть задорные, детские, зимние! Будем читать ещё!
Конни празднует Рождество. В двух вариантах.
В книге потолще много рассказов, известных песенок, поделок, игр, стихов других авторов. В тонкой книге, к которй прилагается диск - только рассказы и песенки (про) Конни. Диск пока не нашёл отклика у Кати. Содержание двух книг не пересекается. (В толстой книге написано, содержание каких тонких книжек про Конни включено в большую.)
Эти две книги вместе с новогодней про Пипа и Пози Катя первыми вытащила из подъёлочного мешка с книгами и попросила тут же под ёлкой в пижамах их читать.
Конни уверенной походкой направляется в наш топ прошлого года.
И туда же целят Котофеи из одноимённой трилогии.
Первую книгу читали в декабре три года назад. В позапрошлом их было уже две, в прошлом три. Нынче все ещё раз перечитали, как со старыми знакомыми встретились. Меня самую малость напрягает местами слишком серьёзный тон и невесёлые воспоминания и предсказания более опытного Котофея. Но может так оно и надо. Во всяком случае вместе с Кокосиком они составляют очень гармоничную пару. Ольга Фадеева - одна из немногих современных детских авторов, которому я доверяю.
От Зимней сказки с чудесным котёнком на обложке (он и выглядит как котофей Хвост в детстве) я ожидала чего-то в том же духе.
Увы... Должна сказать, что книга нас с Катей абсолютно не зацепила. Более того мне показалось, что она какая-то нецельная, нелогичная, куски сюжета между собой не связаны... Жаль... В следующем декабре мы её уже читать не будем.Совершенно однозначно.
Мы празднуем Рождество.
Из известной серии. Мы продолжаем любить эту серию, читаем регулярно маленькие книжки и приобщаемся к большим. В них, конечно, гораздо больше текста, и их мы читаем уже по-немецки, без перевода. Только обсуждаем по-русски. В прошлую зиму мы эту книгу только выборочно читали. Нынче прочитали полностью, даже историю Рождества.
Я очень рада, если честно, что Катя не сильно докапывалась до истории праздника, потому что как-то стройно, понятно и без расхождения с моими взглядами я бы пока не смогла всё это объяснить. Про подарки, печеньки и чудесное время со всей семьёй мне как-то ближе.))
А ещё там есть чудесный разворот с открыточками из разных стран (привет любителям посткроссинга!) .
И завершает мой декабрьский обзор чтения Дедморозовка.
Признаю, не столько читали, сколько слушали аудио-спектакль, но зато много раз, вдоль и поперёк, с начала, конца и середины. Я бы даже наверное могла снова включить её в наш топ-10, как впрошлом году. Но равноправия ради, попрошу её ради других хороших книг потесниться.
Вот и закончился наш читательский год. Я очень рада и горжусь собой за то,что я добросовестно писала наш дневник весь год. С удовольствием перечитала недавно всё. Хорошие мы книги читали, что ни говори. Осталось выбрать из них самые лучшие. И читать дальше - у нас так много ещё всего интересного и нечитанного!