Войти

Мой книжный январь 2021

Olga
Eleonore, 17 лет 3 месяцаEric, 11 лет 10 месяцевEmilie, 8 лет 3 месяца Дармштадт

Запишу для Лори Аляску и Королевишны (нашла даже на французском, вот пускай и читает :))

я читала мало, писала отчеты... век бы их не видела.... никто читать на будет, а я страдаю, т.к. писать их ненавижу...
Читаю на немецком "Frida Kahlo farben des lebens" совмещая с аудио книгой.
и "кафе на краю земли" читать начала, чтоб решить можно ли читать Лори :)
купила кроме последней на немецком еще
" Возвращение" Ремарка
Сборник Генриха Бёлля
"Чтец" Бернхарда Шлинка.
"Книжный вор" (Лори попросила)
0
31.01.2021
Лика
Леночка, 34 года 4 месяцаКатюша, 13 лет 7 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин

Королевишны, если не ошибаюсь, написаны на французском, идеальный вариант. Аляску могу дать почитать на немецком. Книжную воровку тоже, хорошая книга.


0
31.01.2021
Olga
Eleonore, 17 лет 3 месяцаEric, 11 лет 10 месяцевEmilie, 8 лет 3 месяца Дармштадт
да, на француском это оригинал.
я надеюсь на открытие библиотек через 2 недели... ну хотя бы в школьную она попадет, ее открывают с завтра на пару часов в день.

вот почему на немецком воровка, а на русском вор? :) мне коллега подарила ее :)

0
31.01.2021
Лика
Леночка, 34 года 4 месяцаКатюша, 13 лет 7 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин

Я пыталась на русском читать Книжного вора, но меня сильно царапал перевод, показался вообще очень корявым. Купила на немецком. У нас школьная библиотека с прошлого марта не открывалась....

0
31.01.2021
Olga
Eleonore, 17 лет 3 месяцаEric, 11 лет 10 месяцевEmilie, 8 лет 3 месяца Дармштадт
а она школьная именно или, как в нашей началке, по инициативе родителей?
у Лори в гимназии работала с июня библиотека, ну и последний класс же ходит в школу каждый день у них.
0
31.01.2021
Лика
Леночка, 34 года 4 месяцаКатюша, 13 лет 7 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин

Школьная, но рчень маленькая.

0
31.01.2021
Ольга
Санкт-Петербург

О! Извините, что влезаю) Я ж только на русском, так там большая проблема была: ведь "смерть" на русском и на немецком разного рода. Пока читала, чувствовала: что-то не то, а потом уже свои догадки подтвердила.

0
31.01.2021
Лика
Леночка, 34 года 4 месяцаКатюша, 13 лет 7 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин

То есть вор в русском вместо воровки как-то связан с родом слова смерть?

0
31.01.2021
Ольга
Санкт-Петербург
Нет, это связано с общими косяками перевода. И когда там главы от лица Смерти, это очень в глаза бросается.
Я уже частностей не помню, давно читала.
0
31.01.2021
Лика
Леночка, 34 года 4 месяцаКатюша, 13 лет 7 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин

Значит, мне всё-таки не показалось, что перевод корявый.

0
31.01.2021
Лена
Зайкина, 11 лет 2 месяцаЛялечкина, 6 лет 5 месяцев Санкт-Петербург

Не совсем поняла политики со ссылками, зачем это все вообще придумали. Они же вставляют свои ссылки, например, в мои три строчки с отзывами, не предупреждая. Хотя я на днях подумывала о ссылках на Майшоп. И вот как-то не очень теперь настрой писать там.

А рубрика хорошая у тебя. Я молчун, очень мало сейчас для себя читаю, но тебя потихоньку почитываю.

0
01.02.2021
Лика
Леночка, 34 года 4 месяцаКатюша, 13 лет 7 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин

Политика простая, Лен: ссылки на благо ДК можно вставлять куда угодно, ссылки во твоё личное благо - только в развёрнытый отзыв. Как-то я этот момент упустила. Большинство моих постов были без ссылок, но в последнее время я решила их вставлять - и модераторам на меня стали жаловаться бдительные сообщники.

Приходи почитывать меня теперь в дневник. ))

0
01.02.2021
Лена
Зайкина, 11 лет 2 месяцаЛялечкина, 6 лет 5 месяцев Санкт-Петербург

Прочитала правила, освежила память) Да, нужно заранее предупреждать, что против редактирования поста. Я просто буквально вчера очень удивилась, что в моем посте столько пс.

0
01.02.2021
Катерина
Николай, 21 год 10 месяцевНастёна, 13 лет 8 месяцевМашенька, 14 лет 1 месяцАртём , 20 лет 10 месяцев Нижний Новгород
Комментарий удален
0
01.02.2021
Лика
Леночка, 34 года 4 месяцаКатюша, 13 лет 7 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин
Катя, этот пост лежит в моем личном дневнике и мне бы не хотелось, чтобы здесь устраивались разборки и высказывались обиды. Мы с Леной уже всё поняли. 😊
0
01.02.2021
Лена
Зайкина, 11 лет 2 месяцаЛялечкина, 6 лет 5 месяцев Санкт-Петербург

Лика, извини! Не было умысла спорить.

0
01.02.2021
Лика
Леночка, 34 года 4 месяцаКатюша, 13 лет 7 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин

Не за что, Лен. Спасибо за поддержку!

0
01.02.2021
Катерина
Николай, 21 год 10 месяцевНастёна, 13 лет 8 месяцевМашенька, 14 лет 1 месяцАртём , 20 лет 10 месяцев Нижний Новгород
Комментарий удален
0
01.02.2021
Лена
Зайкина, 11 лет 2 месяцаЛялечкина, 6 лет 5 месяцев Санкт-Петербург

А зачем обижаться? Если из сообщества уходят интересные люди с информативными постами, значит, что-то пошло не так. Вот, например. У некоторых три строчки написаны так, что сразу купить хочется книгу, самой почитать. А некоторые длиннопосты совсем ни о чем бывают. Мне видится, что правила должны быть для всех одинаковыми. Я редкий писака в ДК, но читаю, заглядываю частенько. Ссылки никогда не использовала, пусть они будут. Но хозяин поста старался, писал, почему его труд сразу приравнивается к рекламе, если там ссылки? Ведь от того же МИФа тоже много рекламы идёт. И с ссылками, и без.

Я прекрасно понимаю, что розыгрыши с потолка не берутся. Но повторюсь, хорошо, когда каждый отвечает сам за свой пост. Пусть короткий, ёмкий, но интересный. С ссылками этими или без.

0
01.02.2021
Катерина
Николай, 21 год 10 месяцевНастёна, 13 лет 8 месяцевМашенька, 14 лет 1 месяцАртём , 20 лет 10 месяцев Нижний Новгород
Комментарий удален
0
01.02.2021
Леся
Арина, 13 лет 8 месяцевМаксим, 10 лет 7 месяцев Висбаден

Быков сейчас - моя боль: я его нежно люблю как писателя, но сейчас он активничает на ютубе и чем больше я смотрю его «живьем» (не лекции, а диалоги и интервью), тем больше он меня разочаровывает, а я не могу все это просто разделять... Такая же история приключилась у меня в своё время с Набоковым - прекрасный писатель и «плохой» человек, как все это разделять? Не знаю...

Если тема немцев-переселенцев тебе близка могу порекомендовать «Дети Мои» Гузели Яхиной, прекрасная книга по форме и содержанию, на мой взгляд, мое открытие прошлого года...

0
02.02.2021
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 4 месяца Салерно

Интересная тема. Мне кажется, нельзя разделить. Писатель ведь не чужд своему произведению.

Чем Набоков плох?

0
02.02.2021
Леся
Арина, 13 лет 8 месяцевМаксим, 10 лет 7 месяцев Висбаден

Гаденький дяденька :0)

Невероятно талантливый, но охотно таскающий идеи у коллег по цеху, при этом агрессивно отрицал все и хаил всех и вся...

Мне очень нравится его стиль написания, я магистерскую работу в университете писала о нем и Вирджинии Вульф и чем больше вчитывалась в его автобиографию, письма, свидетельства друзей и врагов, тем больше отравляло все это мою любовь к его языку :о)

В этом и вопрос, конечно - играет ли роль качество личности творческого человека или стоит разделять творчество и «человека» бытового? Аргументы найдутся и «за» и «против», так что это все остаётся субъективным решением...

Толстой, к примеру, тоже человек был так себе, скажем прямо, но это не умаляет значимости его творчества, так ведь?

0
02.02.2021
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 4 месяца Салерно

Мне кажется, если так вчитываться, то никто не понравится)

А вот если гадливость лезет из всех щелей... То и стиль не поможет.

0
02.02.2021
Лика
Леночка, 34 года 4 месяцаКатюша, 13 лет 7 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин
Я к сожалению не очень знакома с Быковым-гражданином, но уже и как "поэт" он для меня сложен.
Яхину читала. Зулейка понравилась больше и показалась ближе, чем Дети мои.
0
02.02.2021
Оксана
Хомяк-Непоседа, 13 летСерьезный Котик, 13 лет Москва
Комментарий удален
0
02.02.2021
Оксана
Хомяк-Непоседа, 13 летСерьезный Котик, 13 лет Москва

Лика, привет! Про Снегирей уже столько слышала, что пора и купить, думаю. Вот только обложка мне совсем не нравится. Про Полынную ёлку когда-то читала много отзывов, но даже и не предполагала, что там поднимаются эти темы (плохо читала, наверное). Ты мне напомнила про Книгуру, надо продолжить читать, я всего три рассказа оттуда прочитала. А как ты думаешь, Королевишны - сильно девочковая? На Самокат какие-то совершенно нереальные цены :(

Лик, а Светлика Тучкина Катя сама прочла, ты о нём в детском дневнике писать будешь?
Я сама почти ничего не прочла. Кучу всяких околомедицинских статеек. Да немного старого перечитала: Джен Эйр, Стругацких кое-что.
0
31.01.2021
Лика
Леночка, 34 года 4 месяцаКатюша, 13 лет 7 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин

Я думаю, что Королевишны всё-таки сильно девочковые, уж не знают, расстроит это тебя или в свете высоких цен порадует.😁 Если хочешь, поделюсь с тобой электронной версией, составишь своё мнение.

Про Светлика напишу. Катя не сама, это не её уровень.

0
31.01.2021
Оксана
Хомяк-Непоседа, 13 летСерьезный Котик, 13 лет Москва

Порадует )) Нет, спасибо, пока не надо, у меня такая стопка на чтение детям лежит, совершенно непонятно, когда читать. И такие книги мне хочется, чтобы самостоятельно.

А я даже сама вслух пока еще не созрела на Светлика... Класс на второй думаю оставить.
0
31.01.2021
Инна
Школьница, 12 лет 6 месяцевМелочь, 8 лет 10 месяцев Венеция

Ничего из этого не читала, но я вообще тему войны и репрессий стала избегать в более старшем возрасте, хотя лет до 25 читалось очень спокойно, сейчас прям сердце сжимается и хочется плакать.

Я в этом чудесном месяце закончила трилогию "Ассоциация жильцов" Бакмана. История Уве меня мало тронула, про бабушку больше, когда продралась через все эти миры Просонья, а Бритт-Мари больше всех отозвалась.

Закончила и "12 стульев", дооолго читала...

Заказала детские книги, но они не пришли ещё. Там будут 8 дорожек, Конни, стихи и прочее.

0
31.01.2021
Лика
Леночка, 34 года 4 месяцаКатюша, 13 лет 7 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин

Мне из этих трёх у Бакмана, пожалуй, про бабушку больше всего запомнилась. Хотя сквозь сказочные миры тоже непросто было продраться.

0
31.01.2021
Ольга
Санкт-Петербург

Я же не выдержала, купила "Аляску"! Но ещё не забрала, поэтому и не прочитала)

0
31.01.2021
Лика
Леночка, 34 года 4 месяцаКатюша, 13 лет 7 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин

Хорошая книга, думаю, не пожалеешь.

0
31.01.2021
Ольга
Санкт-Петербург
Да, тоже так думаю.
И спасибо!!! Посмотрела на обложку "Аляски", получила "волшебный пинок": совсем забросила свою рубрику с иностранными обложками. У Вольтц искала "Гипс" летом для той своей рубрики - не впечатлили изображения, а по "Аляске" уже сейчас пост сварганю, там всё интересно!
0
31.01.2021
Лика
Леночка, 34 года 4 месяцаКатюша, 13 лет 7 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин

Я сначала русскую обложку увидела, она мне понравилась и я даже чуток расстроилась, что немецкая другая. Но сейчас мне немецкая кажется лучше.

0
31.01.2021
Настя
Ваня, 13 лет 2 месяцаАлиса, 8 лет 11 месяцев Филадельфия

Ой, Лик, ты что, он никак не ищет оправдания сталинским репрессиям. Весь роман про то, что искать им оправдание - невозможно.

0
08.02.2021

Какое красивое издание "Аляски" у Carlson!

0
31.01.2021
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 4 месяца Салерно

Почему не в ДК?

0
31.01.2021
Лика
Леночка, 34 года 4 месяцаКатюша, 13 лет 7 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин

Написала в конце поста.

0
31.01.2021
Апрель 2018. Моё чтение Моё чтение. Февраль-апрель 2021

Похожие записи