Технические сказки или хороший подарок мужу
Всё началось с одного поста Оли Fly и очень хорошего повода для подарка.
Автор: Мартин Содомка
Художник: Мартин Содомка
Переводчик: Мария Сухотина
Издательство: МИФ, 2016 г.
Серия: Технические сказки
ISBN: 978-5-00100-289-5
Страниц: 60 (Мелованная)
Масса: 420 г
Размеры: 216x215x9 мм
И так. Приближался Новый Год, а я очень люблю дарить новогодние подарки. Для меня этот праздник значит что-то особенное, и подарки должны быть особенные, ведь Дед Мороз умеет слышать. И тогда родилась у меня идея подарить мужу «Как собрать самолёт». Муж у меня увлекается авиацией, по этому я надеялась на удачу с подарком. И я не прогадала! Муж был в восторге! Так у нас появился первый Содомка.
На последующие праздники я додарила мужу книги, муж любит мастерить и понимает, что там и где в машинах, мотоциклах и самолётах. Но кто бы мог подумать, что и для меня у Содомка найдётся сказка - «Как построить дом».
У многих к его текстам возникают вопросы, а мне они от чего-то нравятся. Создаётся впечатление, будто ты смотришь фильм, но не целиком, а кусочками, открывая и закрывая то и дело глаза. Здесь герои ещё сидят за свадебным столом, а вот уже осматривают грузовик и примеряют участок земли. И не всегда понятно, сколько времени прошло и где они находятся.
Наверное, это и не важно, важно то, как идея проникает в жизнь героев. Это в каждой истории происходит одинаково - один из друзей зароняет зерно, несколько слов, но и этого достаточно, что бы пытливы ум Билла начал разрабатывать пути воплощения в жизнь этой идеи, а не такой решительный, но не менее увлекающийся Арни не мог больше ни о чем думать, кроме этого.
Так же это произошло и в «Как построить дом». Только сейчас дело гораздо серьёзней, уже не развлечение или желание кого-то обставить, речь идет о строительстве дома, семейного очага, где Арни и его жена Люси будут очень счастливы. Не обошлось и в этот раз без козней Длинного Джека и его козней. Но на это раз ему сухим из воды уже не выйти и придётся ответить за свои проделки.
С технической точки зрения в книги всё вполне себе верно, не слишком точно и подробно, но в принципе верно. У нас, правда, кое-что делается не так, на сколько я знаю. Даже интересно, особенности инженерных решений, диктуемые культурой, климатическими режимами и т.д.
В этой книге, как мне показалось, появилось больше автора, его ремарки на полях стали менее сухими, более душевными, он, как наблюдатель, даёт нам пояснения, что-то истолковывает и рассказ приобретает цельный, законченный образ.
И несколько слов об иллюстрациях. Они ни сколько не уступают тексту, такие же динамичные, живые. И ракурсы автор выбирает всегда разные - то мы смотрим на происходящее из-за плеча одного из героев, то с высоты птичьего полёта, а иногда нашему вниманию предлагается общий кадр. Или даже совсем необычный ракурс «из зеркала».
По какой-то причине мне книги Мартина Содомка нравятся. Как бы там это ни звучало, но мне нравятся они за своё настроение, за атмосферу, которой они пропитаны. Они цельные внутри себя, в совокупности текста и иллюстраций. А в конце книги мы видим вот такого вот счастливого Арни!
Спасибо за внимание!