Что такое волшебство? Как оно выглядит? Какого оно вида, чувства, какой имеет запах? Или можно только ощутить, как оно крадется по комнате в полумраке? Волшебство - это настроение, это ощущение. Я точно знаю, что о нём можно прочитать, погрузиться с головой в волшебный мир, погулять по его коридорам и, может быть, понять наконец, какое оно, волшебство.
Автор: Шарль Перро
Художник: Борис Александрович Дехтерев
Переводчик: Иван Сергеевич Тургенев
Издательство: ИДМ, 2016г.
Серия: Мастерская чудес
ISDN: 978-5-91045-599-7
Страниц: 96(Мелованная)
Масса: 484г.
Размер: 266х205х11
Я не много встречала таких книг, наверное, их можно пересчитать по пальцам, прикосновение к которым заставляет всю меня трепетать. От корешка и до самой последней страницы этот трепет не перестаёт покидать. «Сказки» - это действительно сказки, волшебные и добрые, магические.
Эта книга будоражит во мне такую бурю эмоций, что в начале я расскажу о самом издании, потом уже перейду к ощущениям. «Сказки» изданы ИДМ и качестве, соответственно, на высоте. Твёрдый переплёт, мелованная плотная бумага, не имеющая запаха. Есть закладка-ленточка. Герои этих сказок и встречают нас на обложке, приглашая в свой мир. Переплёт золотого цвета, выглядит очень богато и торжественно.
Живут в этой книге четыре удивительных и знакомых нам с самого детства, сказки: «Спящая красавица», «Золушка», «Красная шапочка», «Кот в сапогах». И, казалось бы, ничего особенного, спящая красавица всё так же спит. Золушка собирается на бал, Красная шапочка несёт бабушке пирожок и горшочек масла, а Кот в сапогах всё тот же находчивый прайдоха. Но нет, здесь, в этой книге, старые-добрые сказки обретают новую магию, небывалое преображение. Да и как же может быть иначе, если пересказал для нас эти сказки сам Тургенев, и текст его так хорош, что нет возможности оторваться, хочется читать снова и снова, пропускать через себя каждое слово, наслаждаться «музыкой» текста во время чтения вслух.
Но текст - это часть великолепия. Иллюстрации Бориса Дехтерёва начиная от самой обложки погружают нас в волшебный мир. Эти рисунки будто бы родились вместе со сказками и не могут уже существовать друг без друга. Они восхитительны! Мне хотелось бы иметь целый альбом его рисунков, увидеть, как художник ищет ту или иную композицию, как отрисовывает своих героев, почувствовать таинство рождения сказки.
Волшебство можно увидеть, можно почувствовать - им наполнены иллюстрации Дехтерёва до самой маленькой линии, до самого последнего жеста, поворота руки или головы, складок платья. Кажется, что открывая эту книгу, волшебство можно даже вдохнуть. Оно становится осязаемым и томным, густо нависает над головой. Это непередаваемое ощущение, которое не имеет срока годности, не иссякает с многократностью повторений.
Спасибо за внимание!