Выбираю Нильса. Есть перевод Любарской-Задунайской (как я понимаю, это начальный, старый перевод)? И есть перевод Токмаковой. Кто может их сравнить? Что лучше, интереснее, легче, сказочнее так сказать? В детстве у меня был Нильс, очень его любила. Но увы, не могу найти и посмотреть, чей был перевод. Боюсь купить не то и разочароваться....