Самара

Эдит Несбит "Ледяной дракон" (Речь, 2015)

Так иногда странно бывает: имя автора на слуху, по отзывам складывается самое позитивное впечатление о его (в данном случае - ее) творчестве, интрига присутствует (любопытно опять же - сборник сказок о драконах!), а все откладываешь и откладываешь знакомство, как будто оттягиваешь удовольствие... :)

И вот он, собственной персоной, "Ледяной дракон", прикрывший на обложке зубастую пасть и томно сомкнувший веки, "превратившийся в голубоватую, причудливо мерцающую глыбу льда" :)

Вообще-то я не любитель драконов, но повествование настолько увлекает, сюжет настолько не банален, настолько он необыкновенно разворачивается, что меня уже начинает снедать жгучее любопытство, как в детстве: а что же будет дальше? А сын после первой же сказки - "Нарисованный дракон" тут же поинтересовался: "А продолжение есть?" Продолжения нет, просто на смену одной драконьей истории приходит другая, драконья душа продолжает жить в иной своей ипостаси :)

Даже начало истории неожиданное, без всякого там привычного: "Жили-были старик со старухой..." А тут сразу в лоб: "Это неожиданное известие обрушилось на него в самый разгар возведения дворца. Раздосадованный, он наподдал по кубикам ногой, и недостроенный дворец рухнул". И знаете, что за известие? Малыша, которому еще меняют штанишки, "призывают на царствие". Ну то есть его пра-пра-пра-в-общем-дальний-дедушка-король умер и настал его черед править. А что делать? Слава Богу, что хоть умыть успели и почистили хотя бы одно ухо...

Диалоги великолепны:

"- Я-то думал, что у нас республика, - сказал Лайонел. - А про короля и слыхом не слыхивал.

- Сир, ваш пра-пра-пра-и так далее-дедушка умер тогда, когда мой пра-пра-и так далее-дедушка был маленьким мальчиком, - сказал премьер-министр. - И с тех пор верные королю люди копили деньги на корону. Полшиллинга в день с тех, кто побогаче, а с остальных - полпенни в неделю. Всем известно, что корону оплачивают подданные.

- Но разве у моего пра-пра-пра-сколько еще там-дедушки не было короны? - удивился Лайонел.

- Была. Но он отослал ее лудильщику подновить. А из опасения, что тот украдет впаянные в корону драгоценные камни ваш пра-пра-ну в общем-дедушка выковырял их и продал, чтобы купить несколько книг. Странный он был человек, ваш пра-пра-короче говоря-дедушка - книги, видите ли, читал. И корону-то отдал лудить перед самой смертью. Так и умер, не заплатив лудильщику".

Ну еще бы, очень странный король - книжки читал! :) Вот воевать или, к примеру, задания в стиле "миссия невыполнима" раздавать - это да, обычное королевское времяпрепровождение :)

Да и книжки-то в библиотеке оказались непростыми, например, на страницах одной из них, под названием "Бестиарий", живут необыкновенные существа, которые только и ждут, чтобы кто-нибудь открыл их страницу, чтобы тут же упорхнуть, улететь, убежать, ускакать... И надо же было совершить такую глупость - выпустить на волю дракона! "И вот тут Лайонел понял, что и в самом деле совершил нечто ужасное. Он еще и суток не был королем, а уже, на беду своих подданных, выпустил на волю красного дракона. А они-то так долго отказывали себе во всем, чтобы купить ему корону!"

Мне показалось, что это все очень похоже своей манерой на сказки Чуковского, где скрыто несколько смысловых пластов: как минимум, внешний, событийный, который понятен и доступен ребенку, и глубинно-ироничный, так сказать, пласт намеков и иносказаний, предназначенный для нас, взрослых.

"...Лайонел нахлобучил корону, уселся на трон и потребовал лист самой лучшей бумаги. Он заявил, что собирается издать несколько указов и сочинить пару законов.

Надо ли объяснять, что и премьер-министр, и канцлер, и даже няня не посмели ему перечить. Они, конечно, могли отшлепать маленького Лайонела, отослать его в постель, оставить без чая с бисквитами. Однако короля, пусть и маленького, но сидящего на троне в королевской короне, принято считать самым умным, самым непогрешимым и с почтением слушать все, что он изволит изречь, сказать или молвить.

И когда он возвестил:

- Отныне будет закон, запрещающий открывать книги в школе или в иных местах, - его с непритворной радостью поддержала младшая половина подданных, а другая, взрослая половина, притворилась, что радуется.

Затем король Лайонел издал указ, повелевающий всем иметь всего в достатке, а еды и вовсе предостаточно. Тут уж даже те, у кого и так всего было вдоволь, радовались неподдельно и безмерно.

Написав еще несколько замечательных законов, Лайонел отправился домой и на радостях выстроил пару удачных домиков из кубиков.

- Теперь меня будут любить все-все, - сказал он няне. Ведь я издал много замечательных законов и несколько чудесных указов.

Но няня только покачала головой и проворчала:

- Цыплят по осени считают, дорогой мой утенок. Вы забыли про дракона".

Не менее интересно и оформление книги: