Мама мальчика (5 лет) Самара

"Лучший друг троллей" :)

Когда только наметилось переиздание "Отражений" от ИДМ, я сразу подумала, что вот он, знак судьбы, отличный шанс добить, наконец, коллекцию :)

Ну и заполучить Бауэра, конечно. Хотя один вариант шведских сказок с его иллюстрациями у меня уже был. И весьма неплохой. Но сейчас, когда приехала книга, я довольна, что все-таки решилась на такую совсем не бюджетную покупку, оно того стоило.

Издание сразу же, с обложки, позиционирует себя как предмет роскоши:

Все время хочется провести по ней рукой и ощутить под пальцами всю роскошь тиснения :)

Очень умиляет иконка с именем художника в правом верхнем углу:

Цветной обрез:

Ленточка-ляссе, каптал и, что очень порадовало, хороший, прочный, стабильный корешок - все-таки книга достаточно тяжелая.

Форзац и нахзац напоминают черно-белые фотообои из 70-х:

Бумага довольно плотная, тонированная, кремовая, как будто с россыпью брызг "серебрянки".

Сборник включает в себя 11 сказок - чуть больше, чем у "Рипола", плюс там перевод, а здесь пересказ О. Лозовской:

Сорока, которой насыпали соли на хвост
Даг, Дага и тролль с Небесной горы
Лебединое озеро
Маленький тролль Вилл-Валлареман
Скачка с троллем
Мальчик, который никогда ничего не боялся
Путешествие маленькой принцессы
Подменыши
Кольцо
Ожерелье королевы
О мальчике, победившем троллей

Открывается книга редакторским предисловием Оксаны Василиади - о лучшем друге троллей Йоне Бауэре:

Причем, настолько лучшим другом, что эти сказки так и называют "сказками Йона Бауэра", хотя у каждой из них вообще-то есть свой автор :)

По размеру иллюстрации немного меньше, чем у "Рипола", оно и понятно, ведь и формат издания меньше (особенно по ширине), но здесь часто встречаются иллюстрации на интересном фоне, напоминающем древесную кору.