Одним из самых затруднительных пластов языка при общении с ребёнком является тема игр, комментирования действий своих и ребёнка и называние игрушек. Я до сих пор шлифую эту область, периодически консультируюсь у носителей языка какое слово лучше использовать, какой предлог употребить и как вообще называется эта игрушка. Тема игр обширная, почти бесконечная, поэтому я буду дробить её на части. Сегодня расскажу, как я комментирую игры с мячом, пирамидкой, и юлой, а также названия некоторых игрушек.
Игрушки (Toys):
A ball - мяч
A ring stacker - пирамидка
Stacking cups - стаканчики-вкладыши
A dolly - куколка
A top - юла
A roly-poly - неваляшка
A stroller - коляска-трость
A pram - коляска
A rattle - погремушка
Фразы общения:
Let's play! - Давай играть!
Let's bounce the ball. - Давай играть в мяч (имеется ввиду ударять мяч об пол или стену)
Let's kick the ball. - Давай пинать мяч.
Let's roll the ball. - Давай катать мяч.
Throw the ball, mum will catch it. - Бросай мяч, мама словит.
You throw, I catch. - Ты бросаешь, я ловлю.
You can throw the ball very well! - Ты отлично бросаешь мяч!
Where's your ball? - Где мячик?
Oh, it's over here! - Он здесь!
Oh, it's over there! - Он там!
Give me the ball, please. - Дай мне мячик, пожалуйста.
Look, the ball is in the busket. - Смотри, мячик в корзине.
It is hiding there from us. - Он прячется от нас здесь.
Peek-a-boo! - Ку-ку!
Let's put the busket upside down and let the ball out! - Давай перевернём корзину и выпустим мячик.
Hurray! - Ура!
Well done! - Отличная работа!
Look, it's a ring staker . - Смотри, пирамидка!
Let's stack the rings. - Давай нанизывать кольца.
Which ring comes first? - Какое колечко первое?
What's the next?- Какое следующее? Что дальше?
What colour is this ring? - Какого цвета это колечко?
Let's name the colours. - Давай назовем цвета.
Let's play with blocks. - Давай играть в кубики.
Can you build a tower using the blocks? - Можешь построить башню из кубиков?
Wow, you've built such a high tower! - Ого, ты построил такую высокую башню!
Now you may ruin it. - Теперь можешь её сломать.
What fun! - Как весело.
Let's stack the blocks again. - Давай снова ставить кубики один на другой.
We can also make a train using the blocks, look. - А еще мы можем сделать из кубиков поезд, смотри.
It's a rattle! - Это погремушка!
Shake it! - Потряси ее.
Sh, sh, sh, can you hear the noise? - Шшш, слышишь шум?
No? Can you shake again? - Нет? Потряси снова.
Let's spin the top. - Давай крутить юлу.
Look, the top is spinning. - Смотри, юла крутится.
It's getting slower and slower and stops. - Она крутится медленнее и медленнее и останавливается.
Try to spin it. - Попробуй покрутить ее.
Фразы общения игр в песочнице, игры с коляской, во время аппликаций и многое другое читайте в моём дневничке! Очень рада каждой увлечённой маме на своей страничке)
Сыктывкар