Вот уже почти полтора года мы чуть ли не каждый день рассматриваем милейшие иллюстрации, читаем и перечитываем эту чудесную историю.

PDF не смогла найти у себя в архиве, поэтому прикрепляю ссылку -
http://www.youtube.com/watch?v=HqifY7ium4Q

В магазинах -
http://my-shop.ru/shop/books/594353.html?partner=7343
на ozon

Книжка красивая, понятная, привычная. Те мои знакомые, у кого была такая в детстве, говорят то же самое. Наверно, поэтому так хорошо раскупаются подобные книжки, являясь своеобразным приветом из прошлого. Как всякая ностальгическая вещь, эта тоже имеет цену. Дорого или нет - решать каждому.

Замечательные русские сказки в пересказе И. Соколова-Микитова, чье имя почему-то не значится в описании книги. Язык ясный, текст сам меняет интонацию читающего, сказки дают ребенку представление о классических пересказах сказок, о разных характерах животных.

Иллюстрации Ю. Васнецова выглядят органично и живо, сказочно и реалистично одновременно. Но это мой взгляд на привычные вещи. Ребенок мой иллюстрациями Васнецова не заинтересован. Текстом - да, но не картинками.

Отличия от издания 1985 года, разумеется, есть. Цвета поправлены. Некоторые иллюстрации даны "в зеркальном отражении". Нет знаков ударения, которые были в старой книжке.

Рекомендовать книгу буду, сказки - замечательные.

http://www.labirint.ru/books/494540/?p=13498

Чудесный медвежонок Паддингтон появился у нас дома. Паддингтон в оригинале.

Ребенку книга нравится. Пока книжка не стала одной из любимейших, но радует, что ребенок часто берет ее и пересматривает. Читаем ее по вечерам, и ребенку нравится заснувший в кресле мишка после стольких приключений.

Взрослым (мужу и мне) книга тоже нравится - язык, иллюстрации, формат книги, размер шрифта. Эту книжку о Паддингтоне мы считаем одним из самых удачных книжных приобретений июня 2015 г.

Здесь может возникнуть вопрос, зачем тратить деньги на то, что было уже переведено. Причин несколько. Перевод может не порадовать, и когда имеешь дело с оригиналом, то все яснее и проще. Английский язык, как и любой другой, лучше учить с детства, и подобные «неадаптированные» книжки - лучшие помощники. Именно это оформление книги, на мой взгляд, приятнее и лучше, если сравнивать ее с другим оформлением книжек о Паддингтоне «Harper Collins» и издательства «Азбука», сейчас я имею в виду то, что вертикальными полями. Здесь все хорошо, даже если брать соотношение размер иллюстрации / размер поля текста. Да, цена выше, чем цена той же книги в переводе, но мы предпочитаем покупать оригинал.

Текст - красивый и ясный, читать его легко и весело.

Иллюстрации красивые, цветные, без излишней яркости.

Рекомендую, отличная книжка.

http://www.labirint.ru/books/492975/?p=13498

http://my-shop.ru/shop/books/1464263.html?partner=7343

Еще одна маленькая книжечка от издательства Ladybird, благодаря которой маленькие читатели могут самостоятельно познакомиться с пересказом истории о мальчике Маугли, который вырос в джунглях. Я не противница пересказов классических произведений, тем более, что англоязычные пересказы, как правило, сделаны очень аккуратно, по сути - просто адаптированы для чтения детьми.
У нас уже было две книги о Маугли, но я с удовольствием купила и эту книжку. Причин для этого было несколько. 1. Первые две книги у нас были на русском языке, а эта книга - на английском. 2. Ребенку очень нравится такой формат книжечек, и у нас их уже девять. А если книга часто берется в руки, то она точно будет прочитана. Пока же мы только-только начинаем знакомство с персонажами, но ребенок знает всех по именам. 3. История пересказана корректно, но при этом подходит для чтения детьми.
Текст простой, но дает представление о сюжете «Книги джунглей».
Иллюстрации «детские», животные нарисованы почти схематично и уж точно не анималистом, но ребенок легко узнал всех, кроме буйволов, назвав их коровами.
Твердый переплет, бумага тонкая, мелованная. На каждом развороте - несколько строк текста. Как в любой другой книге Ladybird для начинающих читателей, здесь имеются вопросы и задания. Нам книжка понравилась.

http://www.labirint.ru/books/467133/?p=13498