Муж мой решил влиться в массы смотрящих данный сериал). Ходит и канючит, чтобы я скачала ему, поэтому вопрос к смотрящим - чьи перевод и озвучка лучше, интереснее, гармоничные. Абы что скачивать не хочется, вариантов несколько, вот и теряюсь.. Помогите, пожалуйста))).
Санкт-Петербург
Игра Престолов. Чьи перевод и озвучка лучше?
Мне кажется все озвучки хороши, что Лост, что Фокс, что Амедиа.
Но в Лосте я уже ооооень много чего смотрела, по этому его голоса стали ассоциироваться с совершенно другими персонажами и мне трудно перенастроиться, по этому я смотрю в Амедиа.
2
29.06.2016
Ответить
Санкт-Петербург
А Novafilm? У них есть хорошие озвучки некоторых сериалов.
0
29.06.2016
Ответить
Новафильм вроде Декстера переводил...?
Но ИП в нем не смотрела, по этому и не написала. И он вроде не все сезоны озвучивал, а только с 3-го. По мне, так это напряжно, один сезон в одном переводе смотреть, другой в другом...
Есть и другие озвучки, помимо тех, что я написала и новы, но на мой взгляд, эти лучшее, а так, их тьма!)
0
29.06.2016
Ответить
Санкт-Петербург
У них с первого выложены все сезоны. Они же не свою озвучку не выкладывают у себя, вроде?
0
29.06.2016
Ответить
Ну, значит потом догнали, изначально они начали с 3-го сезона.
Не, ну вы можете в любой смотреть. Просто вы спросили в какой лучше, я ответила, а выбирать конечно Вам!))
0
29.06.2016
Ответить
Санкт-Петербург
Мне как раз все равно)). Смотреть будет муж, а не я)). Может на Лосте остановлюсь - оттуда скачивать удобнее).
0
29.06.2016
Ответить
Ну да, Лост можно каждый сезон одним файлом качать, с их сайта)
А вы не хотите ИП посмотреть? Шикарный сериал!!!)
0
29.06.2016
Ответить
Санкт-Петербург
Нет, у меня зарок не смотреть ИП)). Было время, когда собиралась, но меня так долго тыркали "посмотри, посмотри", что уже не только не хочется, но прямо все во мне восстает против просмотра.)
0
29.06.2016
Ответить
Ахаха, ну эт вы зря! У меня мама долго сопротивлялась, а теперь за уши не оттащишь, вперед меня умудряется серии смотреть)))
0
29.06.2016
Ответить
Санкт-Петербург
У меня упертость непоколебимая!)) Может лет через дцать переборю себя, ну и ИП уже доснимут до конца к тому времени)). Пока буду любимые ужасы и мистику смотреть))
0
29.06.2016
Ответить
Да-да, есть такое)) вы случайно не овен?)) У меня вот муж, тоже чисто из упертости его не смотрит 
0
29.06.2016
Ответить
Санкт-Петербург
Я - Рыбы, которые на Рыб совершенно не похожа)). На Овна я очень похожа, упертость, как баран))).
0
29.06.2016
Ответить
Ну, они там рядом, наверное "переопылились")))))
У меня вот муж овен и он вылитый баран! Хотя я тоже не лучше, телец и тоже упертая))))
0
29.06.2016
Ответить
Санкт-Петербург
Как говорят, в Рыбах присутствуют все знаки, так что, я - винегрет))).
0
29.06.2016
Ответить
Екатеринбург
муж мой телец- не буду. говорит. смотреть, а ничего так- сам вперед серии качал под конец сезона)))
0
29.06.2016
Ответить
Санкт-Петербург
Ну, как-то же я столько лет продержалась под массовой атакой)). Не люблю когда навязчиво начинают типа "рекомендовать".
0
29.06.2016
Ответить
Москва
Мне в Amedia нравится. Некоторые дотракийский переводят, а у них он в оригинале, но на него наложены сабы, так намного гармоничнее смотреть. А то, когда переводят, все сливается.
0
29.06.2016
Ответить
Санкт-Петербург
Моему балбесу лучше, наверное, чтоб в переводе было, не сабы, смотрит одним глазом, сабы читать не будет..
0
29.06.2016
Ответить
Москва
Там на нем мало и редко говорят, но это придает необыкновенную изюминку сериалу!))
0
29.06.2016
Ответить
Москва
И вряд ли он будет его одним глазом смотреть, от этого сериала просто невозможно оторваться! Смотрится на одном дыхании, я даже не знаю такого второго, просто нет подобного!!!
0
29.06.2016
Ответить
Санкт-Петербург
Он просто надеется меня уболтать на просмотр, чтобы потом доставать вопросом "А чо было-бы, а??")))
0
29.06.2016
Ответить
Москва
Ну конечно, там столько теорий разных, а если вместе с женой смотреть, то вдвойне интереснее, можно такие дебаты вести!)))
0
29.06.2016
Ответить
Санкт-Петербург
А жена не хочет смотреть. Три года жену уговаривал, но так и не уговорил))).
0
29.06.2016
Ответить
Москва
Ух, какая зловредная!!! 
А мы всей семьей смотрим, затаив дыхание))
0
29.06.2016
Ответить
. Поэтому и не смотрю.))
Санкт-Петербург
Вам бы установить что-нибудь типа Browsec, он шифрует ваше местоположение, тогда можно скачивать откуда угодно. Это я на второй коммент ваш ответила. А без регистрации вроде вообще ни откуда нельзя, особенно сейчас. Зарегистрируйтесь, это бесплатно, зато сериалы все будут доступны для скачивания.
0
01.07.2016
Ответить
Москва
а где скачать можно, а то у меня на сайте скачки торрент прикрыли года полтора назад((
0
01.07.2016
Ответить
Москва
Мы все сериалы смотрим в переводе Лоста, как-то привычнее. Игра престолов в том числе.
1
29.06.2016
Ответить
Днепр (Днепропетровск)
вчера смотрела 10-ю серию))сериал жесть..в восторге от него..9-я тоже серия была отпад)))))))))))))))))))))))))Мне все равно какая озвучка))жду уже продолжения...
0
29.06.2016
Ответить
Нижний Новгород
мне нравится у фокс, но он "глуховат", т.е. тихий местами... комфортнее смотреть и слушать амедиа (дубляж)
0
01.07.2016
Ответить
Москва
Я посмотрела 4 сезона в озвучке Рен тв + Амедиа. Там именно дубляж.Мне понравилось.
0
29.06.2016
Ответить
