В начале зимы было это. Гуляем с Серёжей, снег пошёл.

- Ой, Серёжа, снежок.

Сын в недоумении озирается.

- Снежок идет, с неба падает.

Серёжа смотрит на небо, потом на меня. Видно, что ничего не понимает. Я тоже не понимаю...

- Снег, снег идёт. Снежок.

- Ни.

- Что "ни"?

- Ррррр, - ворчит. - Папа.

Дошло до меня наконец: Снежок - это имя медвежонка из книжки. "Папа" - это краткий пересказ особо понравившейся ему сцены, когда папа-медведь помогает сыну вытащить лодку.

- Серёжа, Снежок в книжке - медвежонок. Он белого цвета, как снег, как снежок. Это имя у него такое.

Серёжа говорит: "Ни", высовывает язык и "лакает" им.

Вот ведь. Метафоры вокруг нас. "Снежок" - это то, что он обычно пьет на полдник.

Пришлось объяснять и про напиток, и про медвежонка, и про осадки.

Так я к чему, собственно... Недавно в книжке у нас встретилась собака по имени Снежок... А еще есть книжка с собакой Шариком. Ее он называет, разумеется, "кать-кать".

И еще... Бедные дети. Как тяжело им бывает понять, о чем мы говорим. И какое же странное представление о мире у них, наверное...

Слово-паразит "блин" у меня было с детства и лет до двадцати. Потом усилием воли я от него избавилась. Вообще не произносила.

На крайний случай оставалось ругательство "ёпэрэсэтэ", но очень редко.

И тут, в период "речевого взрыва" у Серёжи и в период вылезания зубов у младшего со всеми вытекающими отсюда истериками - пару раз произнесла при ребёнке "блин!" Очень эмоционально.

Всё. Теперь если что-то у него не получается - слышится: "Ой, бин".

Ррррр. Злюсь на себя. Ну и на мужа - у него время от времени тоже "блины" проскальзывают. Как теперь от них избавляться-то, а?

Пока ничего Серёже не говорили - что это плохое слово, и т.п. - может, если не обращать внимания на это слово, он его забудет?

(Блин, что делать-то! Блин, блин, блин!!!)