Пролистала мой дневник - разулыбалась. Делюсь избранным.
6 сентября 2017
Я: Даня, папа сказал, тебя сегодня поцеловала Софи?
Д: Да.
Я: А ты что сделал?
Д: Я поцеловал Энци.
1 сентября 2017
Читаем с Данькой "Балладу о маленьком буксире" Бродского. Нам встречается слово "Нева".
Я: Нева - это река.
Д: Нееет! Не река! Река - это Дунай!
11 августа 2017
Материнство - это романтично. Когда ваш двухлетка решает лечь на землю, чтобы смотреть на звезды, и зовет вас присоединиться, вы просто не можете отказаться. Даже если лучшее место для астрономических наблюдений, которое он нашел, находится прямо посреди тротуара, и теперь удивленные прохожие вынуждены перепрыгивать через вас обоих.
7 августа 2017
О разнице менталитетов: мой полудикий полурусский ребенок,с криками "Аааа!" бросающий камни в набегающие волны (все под моим чутким руководством, дабы избежать ненужных жертв), привел в ужас венгерское семейство неподалеку, и тут же вызвал одобрительные возгласы у группы хорватов на берегу.
23 июля 2017
Даниил считает свои части тела.
- Руки: раз, два.
Ноги: раз, два.
Внимательно ощупывает голову:
- Мама, а где вторая?
4 июля 2017
Агния Львовна в Данькиной интерпретации:
Я: Наша Таня громко плачет, уронила в речку...
Д: labda. ( "мяч" по-венгерски)
Я: Тише, Танечка, не плачь, не утонет в речке...
Д: Таня.
20 июня 2017
Я: Когда мы соглашаемся с чем-то на русском, мы не говорим igen, мы говорим да. Договорились?
Д: Igen.
30 апреля 2017
Из недавней беседы двух моих венгров в моем вольном переводе.
Папа: Телефон папин?
Даня: Папин.
П: Машина папина?
Д: Папина.
П: А еще что папино?
Д: Мама.
1 января 2017
Угадайте, к какой культуре принадлежит полуторогодовалый ребенок, требующий на завтрак красную икру и действительно готовый есть эту самую икру с большим аппетитом?