"Дорогие родители!
У ваших детей вот-вот начнутся экзамены. Я знаю, что вы действительно очень хотите, чтобы ваш ребенок хорошо справился.
Но, пожалуйста, помните, что среди учеников, которые будут сдавать экзамены:
есть художник, которому не нужно понимать математику;
есть предприниматель, которого не волнует история английской литературы;
есть музыкант, для которого не имеют значения оценки по химии;
есть спортсмен, для которого физическая форма важнее формул по физике.
Если ваш ребенок получает отличные оценки - это великолепно! Но если он или она не показывает лучшие результаты по тому или иному предмету… пожалуйста, не отбирайте их уверенность в себе и чувство собственного достоинства.
Скажите им, что все в порядке, и это всего лишь экзамен!
Ваши дети созданы для гораздо более важных свершений в жизни. Скажите им, что не имеет значения, сколько баллов они наберут сейчас. Вы любите их и не будете осуждать за отметки на экзаменах.
Пожалуйста, последуйте этому совету и в скором времени вы увидите, как ваши дети покоряют мир. Один плохо сданный экзамен или низкая оценка не отберут у них мечты и талант. И прошу вас, не думайте, что счастливыми становятся только доктора и инженеры».
Перевод: Элизабет Теллинг специально для Школы осознанного родительства «Большая Медведица
P.S. Это письмо было опубликовано в reddit аж полтора года назад. А я пропустила. И если вы пропустили тоже, думаю, вам будет интересно его прочитать. Предположительно, это письмо директора школы, но имя и сама школа указаны не были. Так что и фейком может оказаться. Но фейком мудрым.