Чтение на русском идет у Таисии не в том темпе, в котором мне хотелось бы. По прежднему, я ей читаю вслух больше, чем она сама, хорошо, что хоть на иврите она читает сам. Но не взахлеб, а с пинками.
На русском она многое начинает и бросает- не заинтересовало или сложновато, когда читаю я- я некоторые выражения переделываю , кое что по ходу объясняю.
Из последнего прочитанного
1. Мария Парр Вафельное сердце. Истории про мальчика и девочку, их приключения. Очень жизненно, никакой выдумки, несколько глав о смерти бабушки и переживаниях внука мне показались too much. Но Таисии понравилось. Она даде прослушала аудиокнигу.
2. Паутина Шарлотты. Хоть она вроде и на более ранний возраст, мы ее прочитали с удовольствием.
3. Пеппи Длинный Чулок- отлично пошла, но в полной версии 1000 с лишним страниц- надоело мне лично читать, Тасик бы слушала и слушала.
В процессе у нас несколько книг:
1. Лоллипопа Кристины Нестлингер. В рецензиях упоминается про возраст 6 лет- ну не знаю, совсем не уверена. Многое было бы непонятно. Но кижка неплохая, главный герой ведет себя иногда совсем нехорошо, можно обсудить это с ребенком. Сама читать пробовала- многое не поняла, сказывается двуязычие, видимо.
2. Гравитон- очень красочная книга о фантастическом приключении. Купила больше из за оформления, так как там и кармашки, и вкладыши- все, как я люблю. Читаем по одному развороту за раз. Странно, что не завлекает. Лет с 9 подходит вполне.
3. Эврика! Энциклопедия важных открытий. Написано, что с 9 до 13 лет. Кое что мы пропускаем, например про таблицу Менделеева. Кое что упрощаем, например про открытие ДНК. Но в общих чертах она вполне доступна для 8-9 лет. Конечно, с моими объяснениями. Сама по себе идея отличная, на 2-4 страницах даны и фотографии ученых, и интересные факты, и небольшие истории о самом открытии.
4. Энциклопедия о биологии. Автора не помню, от 10 лет. Как то со скрипом, хотя довольно кратко и живенько подан материал. Выбираю интересные темы и читаю, может заинтересуется.
Еще лежат стрписят книг на очереди, не знаю, за что взяться. Гарри поттера всего посмотрела- читать не интересно, Хоббита может попробовать, хотя год назад не пошел...