Фредрик Бакман "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения"

Книга в целом неоднозначная, но мне скорее не понравилась. Перечислю, что именно не понравилось. Автор рассказывает историю от имени 7-летней девочки, которой "почти 8", но которая рассуждает при этом совсем не как ребенок, оперирует такими понятиями, которые и я в свои-то почти 40 лет не уверена, что знаю (например, амбивалентность). Чтобы как-то оправдаться за такие не детские рассуждения и термины автор, постоянно напоминает читателям, что всё это девочка прочла в Википедии. Это фраза звучит в книге огромное количество раз, мне кажется, если ее убрать, объем книги существенно уменьшится. В определенный момент это начинает просто раздражать. И это не единственное, что в книге повторялось неоднократно, снова и снова. Также девочка в свои почти 8 лет, знает что такое секс и несколько раз на протяжении повествования задаёт различным персонажам книги, было ли у них "это", что меня лично очень коробило. Автор, очевидно, хотел изобразить девочку, развитой и смышлёной не по годам, за что она якобы становится изгоем в классе, подвергается издевательствам со стороны одноклассников, которые её в буквальном смысле гоняют и бьют. Единственный друг девочки - её чокнутая бабушка. Но всё это остаётся только сказанным, но почувствовать это мне не удалось. Не вызвала у меня сочувствия эта маленькая героиня. Равно как не вызвала восторга и умиления её чудаковатая бабушка, которая вела себя просто неадекватно, кидалась землей в полицейских, стреляла из пейнтбольного ружья в соседней, развешивала куски пиццы на соседском рождественском венке, расхаживала голышом в присутствии других членов семьи, не закрывала дверь в туалет, сидя на унитазе и т.д. и т.п. На фоне этих более чем странных фактов как-то меркнут постепенно открывающиеся читателям бабушкины заслуги по спасению людей (бабушка типа работала хирургом), уже как-то невозможно серьезно относится к такому человеку и его поступкам. Сюжет книги показался высосанным из пальца. Внимание! далее будет спойлер! Ну, зачем скажите на милость, придумывать такую сложную систему знакомства девочки с соседями посредством передачи им писем от бабушки. Куда разумнее было бабушке еще при жизни рассказать внучке о том, кто есть кто и какое участие в их жизни приняла бабушка. Весь этот напущенный туман и загадочность выглядят вымученными. Равно как и то, что соседи вдруг с такой готовностью и охотой стали откровенничать с девочкой. Та часть книги, в которых описывается вымышленный мир Просонья был для меня ужасно нудным и неинтересным, на волшебную сказку это никак не тянуло. Позже выяснится , что эти сказки действительно "списаны" бабушкой с реальности, с реальных прототипов и реальных событий. Это единственная фишка книги, которая мне понравилась. Отдельно хочу отметить огромное количество вульгарщины и ругательств из уст некоторых персонажей.