Еле осилила фотографии иллюстраций, здесь далеко не все 😔 
Перевод А.В. Ганзен
Хужожник В.Н. Ненов
В самом начале книги больших иллюстраций мало. 
Видимо иллюстрации постарались сделать теплее, пока Герда не пришла на Северный полюс. Везде развеваются волосы. Приятно глазу.
Не припомню, чтобы раньше я читала о битве ангелов и снежных чудищ, но мне понравилось
И тёплое домашнее окончание истории
Исполнение похоже на "Руслан и Людмила" этого же издательсва.
Теперь Соня. Про нее вышло 20 новых историй.
Есть рассказы просто в точности повторяющие детскую мысль, но они мне показались местами слишком витьеваты. В два года, как первую часть, я бы ее читать не стала.
Соня будет тушить пожар от электронной сигареты, справляться с вниманием навязчивых поклонников книги про нее... Попытается сняться в рекламе. Книгу можно было назвать «Соня и 21 век» .
А вот эта история мне не понравилась совсем. Любовь.
Соня разочаровалась в любви. А объект и взрослые способы показать любовь ее не смутили. Эта история мне не нужна была совсем.Вцелом не плохое продолжение, но такого восторга, как первая книга не вызвала. Может быть еще почитаем. Это всё