Иллюстрации Фелицитас Кун

Эта книжка сама попросила купить ее. Лежала прямо на входе в книжный магазин, в который я вообще-то заходить не собиралась. Но разве могла я не заметить эту златокудрую принцесску.

Книжка была в пленке, не разглядишь, что внутри. Но мы уже держали ее в руках и я достала кошелек. Все же в последний момент перед покупкой я попросила пленку снять, чтобы посмотреть состав сказок и другие иллюстрации. И, хотя дублей я избегаю, а все эти сказки есть у нас или на русском, или на немецком, а некоторые и на обоих языках, отказаться от книжки я не смогла. Эти иллюстрации - яркие, но не кричащие, нежные и очень-очень детские, даже к таким совсем немалышковым сказкам, как "Русалочка" или "Рапунцель", - покорили меня с первого взгляда. Конечно, они явно страдают излишней мимишностью, но маленькая девочка внутри меня прижимала руки к груди от умиления, а стоящая передо мной живая девочка Настя так же нежно прижимала к себе эту книжку. Всю дорогу дочка не выпускала нашу покупку из рук и теперь каждое утро, а просыпается она в 6.00, мы с мужем пытаемся дремать, под дочкино "чтение" именно этой книги.

Уже потом, расспросив своего друга Гугла, я узнала, что австрийская художница Фелицитас Кун - классик детской иллюстрации, на ее рисунках выросло не одно поколение немецких читателей. Она проиллюстрировала более ста сказок, одно время была очень популярна, потом книжек с ее рисунками стали издавать меньше, а теперь в Германии появились переиздания, как мне кажется, немного осовремененные.

"Король-лягушонок" братьев Гримм. Сказка, кстати, мне была не знакома.

Дело все происходит в королевском дворце, но художница явно вдохновлялась царскими мотивами))

Рапунцель - сама нежность.

Ведьма хоть и явно злодейка, но малыша такой не напугаешь.

И принц хорош:

Очаровашка Красная шапочка:

Единственная сказка, рисунки к которой меня не впечатлили - "Принцесса на горошине". Может, просто мы с Настей обе уже не представляем эту историю иначе, как в иллюстрациях А. Ломаева. Именно здесь все уж слишком конфетно-карамельно, до приторности. И принц чересчур на девочку похож.

Хотя принцесса просто чудесна, это именно она подманила меня с обложки:

Дюймовочка очень понравилась. Такая именно девочка, похожа на немецких куколок советского времени:

Русалочка в непривычном образе: темноволосая.

Дворец морского царя:

Еще одна новая для меня сказка братьев Гримм "Братец и сестрица":

После прочтения книги я поняла, что, хотя стиль иллюстраций мне очень нравится, для сказок братьев Гримм они слишком детские и карамельные (правда, в этой книжке сказки в сокращении, без жестоких подробностей). Поэтому в список подарков для Насти на Новый год я внесла сборник рождественских историй для малышей с рисунками Фелицитас Кун.