В этом странном стеклянном здании живут тысячи обычных и электронных книг.
За 20 евро в год вы получаете пропуск в царство печатной и цифровой продукции и можете брать домой столько книг, сколько пожелаете. На входе даже стоят корзинки, как в супермаркете, куда складываются понравившиеся книги. 
Да-да, все, что вы хотите унести с собой, можно и нужно самим снимать с полок. То есть библиотекарей в привычном нам понимании нет. Сотрудники стоят на входе, куда сдаются прочитанные книжки, и на выходе, где отмечаются те, что вы хотите взять домой. Читательский билет - пластиковая карточка, на которую и «записываются» все взятые книги.
Я помню, что в нашей областной библиотеке в России нужно было выписывать код книжки на листочек, и ждать, пока библиотекарь ее принесет. Свободного доступа к полкам ни у кого не было. И еще помню мой восторг, когда я узнала, что в маленькой райнной библиотеке напротив нашего поезда есть микроскопический читальный зал, где книжки и журналы лежат просто так - подходи и бери! Можно спокойно пролистать их, выбрать то, что тебе интересно.
Вот так и в Дортмундской центральной библиотеке: посетители свободно ходят между полок, могут взять заинтересовавшую книжку, сесть за столик, и читать сколько хочется. Только книг, конечно, намного больше, чем в библиотеке моего детства, а кроме них есть еще фильмы, диски, целые электронные базы, компьютерные игры. Если требуется конкретное произведение, и не можешь его найти, то идешь к библиотекарю, который смотрит в базе данных. А потом или говорит тебе номер полки, или заказывает книгу в хранилище. Бывает так, что нужное произведение находится в филиале библиотеки в другом городе, тогда придется подождать пару дней, пока его привезут.
Чтобы узнать, есть ли нужная тебе книга, достаточно посмотреть в электронном каталоге. Набираешь автора и название и, если книга есть в хранилище, можешь сразу ее заказать. Только что на дом не доставляют, придется все-таки ехать в библиотеку. Так же через Интернет можно продлить срок пользования книгой, если уже подходят к концу положеные 28 дней. Если забудешь, присылают письмо напоминание, через какое-то время - другое. За нарушение сроков возрата платишь 1 евро за книжку, если прислали только одно предупреждение. Что будет, если книжку не вернуть, не знаю, не пробовала)
Еще в России я была частым посетителем отдела иностранной литературы. Меня там уже знали в лицо, по имени, и даже узнавали по телефону. Переехав в Дормунд, я первым делом сделала себе читательскую карточку и отправилась искать книжки на английском языке. Нашла. Их здесь довольно много, но в основном развлекательная литература и почти совсем нет классики. А рядом с «английским» стендом стоит стенд с книгами на русском! Я сначала обрадовалась, а потом пришла в недоумение. Ну и подборочка! Рядом со второсортными любовными романами красуются дешевые боевики, среди них затесалась парочка потрепанных классиков, немного фэнтези и много современных детективщиков вроде А. Марининой и Н.Леонова. У меня сложилось впечатление, что это книги, которые люди принесли и сдали просто так, потому что самим больше не нужны. Со временем, правда, ассортимент расширился. Прибавился Б. Акунин, Т.Устинова и С.Лукьяненко))
Когда Насте исполнилось 1,5 года, мы ввели традицию каждые две недели ходить в библиотеку. Для маленьких читателей здесь есть много интересного. Кроме непосредственно детского отдела, где можно взять «на прокат» даже настольные игры, регулярно проводятся экскурсии по библиотеке, чтения на разные темы и разных языках (например, немецком, итальянском и турецком), собрания для родителей с детьми, где они вместе играют, читают и мастерят. Я нередко вижу мамашек с детьми, у которых корзинки полностью нагружены комиксами, играми, дисками и книжками.
Для самых маленьких устроен такой уголок: здесь и полазить можно, и книжку в обнимку с мамой/папой почитать. Сюда же усаживаются малыши во время мероприятий. 
Полки и стеллажи невысокие, юные читатели сами могут до всего достать. 
Книжки для самых маленьких выставлены в коробах на полу. Почитать-полистать можно и за столом. 
Выбор очень хороший, по крайней мере, как я могу судить по малышковым книжкам. Есть и гляделки, и книжки с окошками. И немецкая классика, и переводные. Даже как-то "Груфалло" на русском попался)) К праздникам специально делают тематические подоборки книг. Так что каждый наш поход заканчивается тяжелой сумкой: 1-2 книжки для меня и штук 7 для Насти))