Войти

Оставлю тут

Как трогательно...

А перевод какой у стихотворения?

0
05.04.2019

Не умею красиво переводить, чтоб красоту слога передать, попробую дословно смысл:

Не плачь слишком много, не печалься

Я не так далеко

Я - деревья, шепчущий ветерок

Слушай. И ты услышишь как я играю.

Не оплакивай, не рыдай. Не чувствуй себя одиноким.

Я не так далеко.

Мне не больно. Я - ласковый дождик.

Посмотри, ты видишь как я падаю.

Не склоняй голову и не теряй себя

Ты же видишь - я очень близко

Я веселюсь. Я свечу ярким солнышком.

Я - утреннее тепло.

Не бледней от горя, не рви своё сердце

Я обещаю, что всё в полном порядке

Я не так далеко, я - ярчайшая звезда

Которая сияет тихой ночью

Не бойся тьмы, не прячься ночью

я просто на расстоянии вздоха. 
Ты скоро увидишь меня в спокойной луне, которая улыбается в конце дня
1
05.04.2019

Очень грустно...

0
06.04.2019
Книга о потере близкого Люблю тебя...

Похожие записи