Ну вот я и подобрался к заключительной части по зарубежной приключенческой классике, которую я обожал в детстве.
Сейчас речь пойдёт о пиратах и морских приключениях. Книг будет не так уж много, а картинок вагон. Предупреждаю. Так уж получилось. :)
Начну с самого-самого любимого.
"Одиссея Капитана Блада" и "Хроника Капитана Блада" Рафаэль Сабатини.
Я даже представить не берусь, сколько раз я читал и перечитывал эту книгу. До сих пор стоит взять её в руки, открыть и можно "читать" зажмурившись - огромные куски я помню наизусть. Для меня это идеальная книга об идеальных пиратах. Не тех морских разбойниках, что бьются за клад в "Острове сокровищ", а о пиратах, как из знаменитой "Бригантины":
"... Надоело говорить и спорить
И любить усталые глаза.
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина поднимает паруса
Капитан, обветренный, как скалы,
Вышел в море, не дождавшись дня.
На прощанье поднимай бокалы
Молодого терпкого вина!
Пьем за яростных, за непокорных,
За презревших грошовой уют.
Вьется по ветру веселый Роджерс,
Люди Флинта песенку поют..."
Храбрый, решительный, благородный, умный и элегантный Питер Блад, волею случая ставший корсаром и открывший личную кампанию против врагов своей Родины - испанцев. Конечно, он не "вор и пират" как говорит ему сгоряча благородная Арабелла. Он спасает и защищает слабых, держит слово, жестокость ему не ведома, а деньги не имеют над ним силы. Команда под стать своему капитану - храбра и честна. Враги коварны и сильны, море ослепительно сине, солнце жарко, прекрасные корабли сходятся в ожесточённых схватках, береговые форты окутываются дымом пушечных залпов и хитроумный Блад берёт верх на суше и на море.
И при всём при этом, Саббатини ухитряется сделать книгу абсолютно правдоподобной, нет ни малейшего ощущения фальши.
Конечно, я потерял голову от книги. Наверное Блад и сейчас мой самый любимый герой из детских книг. Д'Артаньян бывал хитрованом себе на уме, Шерлок Холмс был избыточно сух и рассудочен, а вот Блад - это был мой абсолютный идеал.
И дополнительным счастьем, я считаю изумительные рисунки В. Высоцкого (не певца- просто тёзка). Не могу себе представить без них книгу. Они идеально дополняли атмосферу романа и я не понимаю почему их с тех пор никогда не переиздают?
Кстати Высоцкий нарисовал два варианта иллюстраций к "Одиссее капитана Блада" - посмотрите раннюю версию. Сильнее всего изменилась Арабелла. :)
Иллюстрации настолько хороши, что фанаты даже сделали из них нарезку под замечательную музыку и выложили на Ютубе.
Ну и от пиратов идеальных, пиратов мальчишеской мечты перейдём к морским ворам и разбойникам, алчущим золота, к реальным бандитам морей.
Конечно это "Остров сокровищ" Роберта Стивенсона.
Думаю нет смысла рассказывать, что это за книга и как она хороша. Если среди нас есть инопланетяне, то и они, наверняка, изучали её на кратком курсе культуры Земли. :)
Я приведу только очень удачную цитату британского писателя Делдерфилда:
"Помню отлично, как я впервые прочитал «Остров сокровищ». Я начал читать в шесть часов вечера. Два часа спустя настойчивый стук в наружную дверь вызволил меня из осажденного блокгауза. Сбегая со второго этажа по лестнице, чтобы открыть, я был готов увидеть на пороге Билли Бонса или Черного Пса... Это были всего-навсего мои тетушка и дядюшка, внезапно нагрянувшие в гости из Лондона. Тетушка была моей любимицей, к тому же ее появление сулило мне полкроны на карманные расходы. Тем не менее я всей душой желал, чтобы наши гости лежали на дне Северной бухты рядом с Хендсом и О"Брайеном. В тот момент я мечтал лишь об одном - скорее вернуться в блокгауз..."
Лучше не скажешь. :)
Добавлю только, что до сих пор считаю лучшими иллюстрациями к роману прекрасные рисунки Брока - выразительные и исторические точные.
Кстати, Луганский тоже иллюстрировал "Остров сокровищ" (для сравнения)
но Брок всё-таки гораздо выразительнее. Бесподобен, как и сам роман.
Ну и разумеется как не включить в тройку великих романов о пиратах и морских приключениях "Робинзона Крузо"?
Впервые я его прочёл классе в третьем-четвёртом, в очень удачном пересказе Чуковского, с замечательными иллюстрациями Гранвиля.
Позже открыл для себя полный перевод Шишмарёвой. В полной версии Робинзон оказался несколько... меркантилен и не слишком благороден. :)
Он всё равно хорош, но лет в десять несколько избыточен, а Чуковский сделал исключительно удачную квинэссенцию книги, бережно сохранив все приключения на острове, но опустив большую часть событий до и после. И Робинзона Чуковского я люблю как родного. :)
Именно из этой книги я выудил способ помогающий мне и сейчас. Помните, как Робинзон в минуту отчаяния разделил журнал на две графы и начертал слева - ЗЛО, а справа - Добро.
И начал писать слева: "Я заброшен судьбой на необитаемый остров и нет никакой надежды на избавление", а справа - "Но я жив, я не утонул подобно всем моим товарищам"... и далее, далее, далее...
Реально очень хороший способ, здорово помогает, когда хочется поныть и себя пожалеть. Начинаешь думать и вдруг понимаешь, что не только что жаловаться не на что, но ещё и столько поводов для радости. :) Спасибо Робинзону!
Ну и от 16-17 века перехожу к пиратам девятнадцатого.
Читали "Потерпевшие кораблекрушение" Стивенсона? Если нет, то зря. Совершенно замечательная книга. Друзья хотят купить выставленный на торги корабль, но чем дальше, тем больше вокруг начинается загадок и тайн... Не хочу спойлерить, эту книгу наверняка читали не все, но поверьте, она стоящая. В детстве меня завораживало, как солнечная атмосфера начала книги сменяется тревожной и мрачной. Хотя эта книга не похожа на "Остров сокровищ", но это ещё один отличный роман Стивенсона - о море и его мрачных тайнах.
Ну и уже раз зашёл разговор о Стивенсоне, то, грех не упомянуть "Владетеля Баллантре".
Вот уж апофеоз мрачности Стивенсона. Потрясающая история об эгоизме и гордыне. Мрачная, с сомнительным хэппи-эндом, потрясающе атмосферная.
Я её любил, пожалуй, даже поболее "Чёрной стрелы". В какой то мере, это один из первых моих детских триллеров. Не в том смысле, что там ужасы (хотя ужас там есть), а в том, что когда я читал этот роман (лет в двенадцать) у меня реально дрожали руки от волнения. Рекомендую. :)
Ну и завершить пост, мне хочется на веселой ноте.
Вот она, моя любимица - дарившая заряд оптимизма и хорошего настроения в любое время.
Бенгт Даниельссон "Капитан Суматоха".
Сам автор, человек незаурядный, плавал вместе с Туром Хейердалом на "Кон-Тики" и написал эту замечательную детскую книжку. Юный швед Вильгель Вальдемар Бутман (а попросту - Суматоха) едет погостить в Эквадор к своему другу Ниссе. Там они знакомятся с юным индейцем Чико, живущим на плоту и внезапно их плот угоняет вооружённый незнакомец, оказавшийся свергнутым диктатором - генералом Бомбасто, который спешит уйти от преследователей. Так начинаются их приключения на плоту в открытом океане. По пути они случайно таранят и топят лодку американца Фишера и вся компания начинает весёлое странствие через океан.
Надо сказать, что роман не только весёлый, но и поучительный. Я именно на нём с детства усвоил азы политики. Генерал Бомбасто - сторонник сильной руки, американец Фишер - убеждённый демократ - между ними идёт постоянная борьба за власть на плоту. Там где Бомбасто берёт харизмой, Фишер старается выиграть голосованием. Шведские ребята Суматоха и Ниссе - разумные центристы, которые понимают, что в иных ситуациях голосование неуместно, а в других нужно волей большинства умерить воинственный пыл Бомабсто. Индеец Чико, сначала раболепно идёт в фарватере генерала, потом автоматически придерживается мнения большинства, но постепенно начинает самостоятельно думать и принимать решения. Сейчас, мне кажется, эта книжка особенно полезна. :)
Но это только один юмористический слой книжки. А будут ещё и бандиты, акулы, карнавал, пожар, приключения и смешные происшествия. Книга просто замечательная! Мне удивительно, что издатели до сих пор её не приметили. Она не толстая, увлекательная, смешная и издать её выгодно. :)
Поскольку книга нечастая, позволю себе дать иллюстраций побольше, чтобы вы хотя бы поверхностно смогли оценить её шарм. :)
Ну и на этом, на сегодня, всё.
Следующий пост, напишу, наверное, о любимой советской приключенческой литературе. И будет он, скорее всего, в выходные, максимум - в понедельник.
Спасибо за внимание и прошу прощение за адово море иллюстраций. Не удержался. :)