Вчера мои мужчины играли на лужайке в футбол. Тут есть две пары маленьких пластиковых футбольных ворот и резиновый мяч. Сегодня я лежала на лежаке, а мои мужики плавали в океане. Тут я увидела, как немецкая семья (папа с сыном) потащили ворота и мяч мимо меня. Что-то там обсуждали по дороге (видимо, предстоящую игру):"Йа, йа, натюрлих!". Когда мои вынырнули, я сказала сыну, что у него появились конкуренты, и показала на переехавшее футбольное поле. Малой расстроился. Я говорю:"Ну, иди к ним и попросись, чтобы взяли". Малой, конечно, застеснялся. Но тут немецкий пацан буцнул мяч так, что он вылетел за воображаемые пределы их поля, и мой ребенок побежал за мячом. Я воспользовалась моментом и крикнула папе мальчика:"Немэн Зи биттэ нох айн фусбаль шпиллер!" (конечно, это не правильно, но он меня прекрасно понял). Он мне крикнул, что они сейчас доиграют матч и возьмут моего отпрыска в следующую игру. И таки да, взяли. Дети играли против папы и выиграли. А наш папа в это время с большим удовольствием читал свою книжку. 😃 По окончанию матча немцы подошли к нам. Немецкий папа спросил по-английски:"А ю фром Юкрэейн?" Мы закивали, да-да. Малой уже им рассказал, как я поняла. Я спросила, откуда они. Папа сказал, что из Дойчляндии. Мы опять закивали"Ага, ага!" Потом папа сказал, что наш ребенок очень хорошо шпрэхает по-английски. Я опять закивала:"Да-да, спасибо..." И что-то типа "ОЙ, НУ ШО ВЫ". Немецкий мальчик по-английски вообще не говорил. Вот как мы их обскакали. Я сказала, что с этого года в школе учат и немецкий. Но пока только начали. Ну, и, конечно, добавила, что еще китайский учим. И что он очень легкий. Немецкий папа вообще очень сильно удивился, пуще прежнего. Я еще раз сказала спасибо за игру. И наш папа добавил :"Филен данк" (еще бы, 40 минут лежания с книжкой получил вместо беготни) 🤣 Спросила потом у сына, понял ли он, что мальчик немецкий говорил. Сын сказал, что только какой счет. Ну, правильно, в школе они еще ничего больше и не учили. И вряд ли они там много выучат. Так что, если мы хотим, чтобы ребенок знал немецкий, нужно учить его в индивидуальном порядке. Жаль, что немецкий пока на нуле, сейчас он бы ему пригодился. Кстати, на первом уроке немецкого в школе они как раз учили названия всяких игр. И "фусбаль шпилен"- в том числе. Ахаха! Ну, хоть какая-то польза!