Всем привет !
Если вы находитесь на этой странице, мы хотели бы поблагодарить вас за то, что вы потратили драгоценное время и проявили интерес к нашему новому проекту!
Наш школьный проект в Сан-Себастьяне продолжается, и мы взволнованы! Для того, чтобы это произошло, ваша финансовая поддержка будет очень полезной для обеспечения последних изменений. Излишне говорить, что мы инвестировали все, что у нас есть в этом проекте, и будем очень благодарны за помощь полученную для школы.
Вот список того, что нам нужно, чтобы наша школа была полной и готова к запуску.
Поскольку мы просим, чтобы ваша финансовая поддержка была в форме пожертвования, это само собой разумеется, что вы будете вознаграждены за это! Ваше имя будет опубликовано на нашем сайте в качестве надежного сторонника нашего проекта, и если вы придете в нашу школу, вас ждет бесплатный частный урок! Если вы свободно говорите по-английски, мы пригласим вас на знаменитые пинчо (закуски) в гастрономической столице!
Вы можете либо пожертвовать сумму, которая лучше всего подходит вам - каждый цент важен - или выбрать из списка продуктов, которые вы найдете на сайте.
"Hi there !
If you're on this page, we'd like to thank you for taking some of your precious time and showing interest in our new venture !
Our school project in San Sebastian is underway and we are excited ! In order to make it happen, your financial support would be of great help to ensure the final touches. Needless to say we've invested everything we have in this project and would highly appreciate a school-warming gift.
Here's a list of things we need for our school to be complete and ready to launch.
As we ask for your financial support to be in the form of a donation, it goes without saying that you will be rewarded for it ! Your name will be published on our website as a firm supporter of our project, and if you come by our school, a free private lesson will be waiting for you ! If you are a fluent English speaker, we might give the lesson a miss, and take you out for some famous pintxos in the gastronomic capital!
You can either donate an amount which best suits you - every cent counts - or choose from the list of products that you´ll find here."
Muy buenas, a continuación te paso un enlace a nuestra página web. Es nuestra pagina de "Crowdfunding" y tienes la oportunidad de formar parte de nuestra aventura de montar una academia de inglés en Donostia. Se agradece todo el apoyo y un abrazo es más que suficiente también. La página web se puede cambiar a tu idioma preferido. Vamos a mantenerla actualizada con las últimas noticias del progreso de la academia.
Un saludo y muchas gracias.
http://www.crowdfunding.thegrapevineproject.com
С уважением и благодарностью Мария, Ян и Дария!