Ноябрьский дневник (2г.8м.) Ч.1
Сегодня ещё проходит флэшмоб про дома. Наш домик мишки Бруно уже покрылся снегом, в отличие от природы за окном. У кого ноябрь сладкий, а у нас пыльный. Нет снега вообще, одна наледь от замёрзших луж. Видимо, купить ребёнку первые лыжи, коньки и ледянку было верным способом отпугнуть малейшие осадки...Но снова про книги.
Раз я уже начала про прозу, то про неё и надо дальше.
«Сезонные» книги, как я их называю (про Бруно и Юлию и Лукаса), почитали немного, но, думаю, опять нахлынет интерес, когда выдвину вперёд «зимние». «Мишка Бруно» стал нам родным, и я так изучила за всё это время, что не могу не поделиться своими наблюдениями. Думаю, его привычку засыпать, оставляя кастрюли на печи, заметили многие.
К слову, ни на одной картинке я так и не сумела рассмотреть, откуда же всё-таки тянется та труба от печи, которую Бруно прочищал зимой :) Какая-то интересная конструкция у его "буржуйки".
Весной Бруно идёт на пикник. Как и полагается, с корзиной и пледом.
А вот Бруно топает назад. Читаем по тексту: «Но вот корзинка опустела. Всё съедено. Друзья продолжили путь налегке».
Настолько «налегке», что у меня даже ребёнок спрашивает: «Мама, а где корзина?» Я как-то удержалась от ответа: «Тоже съели» (помните «Ералаш»: «доедай червей и пойдём домой»?) Но Санька рассудил сам: «Там оставили». И дальше её не видно. А на следующем развороте корзинка и пледик снова чудесным образом материализуются.
Вот ещё мои наблюдения. Обратите внимание на банку, на которой написано «Мёд».
Через несколько разворотов мёд превратится в соль. По виду одна и та же банка. Интересно, художница недосмотрела или переводчики?
А здесь вообще забыли надписи на баночках перевести.
Я знаю немецкий, так что несложно было догадаться, что слово, начинающееся на 'm' и заканчивающееся на 'l', очевидно, - «мука». Краткий урок шведского: «мука» по-шведски будет 'mjöl'. Второе слово, кажется, на 's',не опознала, но видно, что это не просто каракули, и для знающих язык оно должно быть читаемо.
Несмотря ни на что, мы мишку Бруно нежно любим. Совпало, что иллюстрации полностью угодили мне и понравились сыну.
Опять Сутеев, он Саньке нравится в любом виде. Последние полторы недели читали только сборник его сказок. Спросишь вечером: «Что на ночь читать будем?» Один и тот же ответ: «Кота-рыболова, дядю Мишу, а потом палочку-выручалочку». Заклинило Саньку на Сутееве. Аудио переслушали какое только возможно, почти всего Сутеева, настолько мне уже надоело его читать, но Саня явно предпочитает мой голос. "Кот рыболов" - самая любимая. По-моему, она нудновата, но Санька после неё бросается с новой энергией играть в "леговскую" "рыбалку в лесу", хватает магнитную удочку и рыбок.
Добавили «Ребятам о зверятах». Задумка интересная - несколько разделов про лесных животных, про тех, которых приручил человек, сначала идёт краткая справочная информация, затем сказки «в тему». И подборка произведений мне понравилась. Мы читали не всё, прочитали сказки Пляцковского (понравились), кое-какие стихи, с интересом познакомились со сказками Кипниса - «Зайка-траву поедайка» и «Петушок в жёлтых штанишках и Курочка в рябеньком платьице». «Зайка-траву поедайка» Саньке прямо очень понравилась. Ещё Саньке очень понравилась «Капризная кошка» (уже как-то читали) и не самое известное, но складное и приятное стихотворение Маршака «Курочка ряба и десять утят». Собственно, за содержание и держу эту книгу. В самовывозе быстро проглядела, что углы в порядке и страницы не перевёрнуты, равнодушно отнеслась к не самым плотным страницам, а вот на особенности иллюстраций не обратила внимания. Сутеев где-то бледен, где-то - не очень, ещё терпимо.
А вот наличие иллюстраций Лебедева портит всё дело. Я честно как-то не знала, что они там вообще есть. Цветопередача и чёткость, конечно, какие-то фантастические.
Читали «Трёх поросят» в «Любимой книге малышей». Повторюсь, надо бы побольше иллюстраций, да и хотелось бы больше конкретики. Кому нужна эта одиноко стоящая дверь?
Впрочем, книгу не меняю. Санька уже этих поросят так зачитал-заслушал, что больше играется в них, чем читает, причём ориентируется скорее на аудиоверсию: если мы играемся, и я-Волк забываю зевнуть при пробуждении, Саня поправляет: «Нет, не так! Надо: «Уэээ, что за шум?»
Кстати, про «Трёх поросят». Нашёл тут наш папа на «ютьюбе» какой-то французский мультик про этих поросят. Санька убежал, только услышав вступительную музыку. Не приучен он у нас ещё к мультикам, да и песни недолюбливает. А мы, взрослые, досмотрели...Воот... Как я поняла, это мультсериал, в каждой серии дядюшка Бобёр читает племяннику и племяннице какую-нибудь сказку, которую зрители видят на экране. В мульте смещён акцент. Наф-Наф не самый умный, а самый везучий. Каждый поросёнок идёт своей дорогой и встречает крестьянина с тем или иным стройматериалом. Судьба. Дальше всё знакомо: все поросята собираются в доме Наф-Нафа, Волк никак не может этот дом подковырнуть. Помните, что было после? Крыша-труба-открытая крышка-котёл-ошпаренный Волк вылетает обратно в трубу и убегает. В мульте почти всё так, кроме маленького нюанса: Волк никуда из котла уже не девается. Ну, а потом по отработанной схеме: поросята пляшут и радуются, все счастливы. Судя по заключительным кадрам, бобровое семейство не видит ничего странного в супе из волчатины. Конечно, Добро должно побеждать Зло. Это примерно как накалить железные туфли на огне, надеть на ноги Мачехе и заставить её танцевать на свадьбе у Белоснежки. А как у вас заканчивалась сказка про Белоснежку и семь гномов? Моя именно так, с последующим умиранием на снегу. Что-то меня совсем занесло к менталитету Средневековья. Так, возвращаемся.
Ещё перечитывали некоторые «Мамины сказки» (примерно половину из тех, что есть, причём вторая половина упорно не читается). В «Пастушьей дудочке» сравнили обработку некоторых сказок - «Зимовье зверей», «Лисичка-сестричка и волк», ещё почитали «Теремок». Сборник очень хорош содержанием. Листы, правда, могли бы быть поплотнее. Иллюстрации мне сначала казались темноватыми, но потом вроде бы нормально. А вообще сборник на возраст старше - картинок не очень много.
Даю ссылку в "Лабиринте", кому интересно - вот.
Теперь стихи.
Где там принимают в фанаты Спартака Маршака? Санька бы вступил в их ряды. Так что не удивляйтесь, что мы из месяца в месяц таскаем его сборники. Особенно Санька любит белый с Митуричем. Вообще-то там подборка стихов на возраст старше (рекомендованный возраст указан как младший школьный), да и количество иллюстраций соответствующее - в меру. Но ведь слушает! Читаем «Пуделя», «Весёлых чижей», «Разноцветную книгу», «Рассеянного», английские песенки. Ещё особенно полюбилась «Вакса-Клякса». Гоняет машинки, что-то там цитирует про «покатили в грузовом/легковом автомобиле». И если уж просит читать, то говорит: «Давай, где крысы лезут вверх и вниз». Иллюстраций, как я и говорила, бывает не очень много...
...но есть совершенно шикарный кот и обаятельные крысы. Любимый Санькин эпизод, конечно.
А вот тут я вижу раздвоение дверной ручки. Мне же не мерещится, что с одной стороны их как будто бы две? Это тень от ручки?
Маршака я немного «осовременила». В «Разноцветной странице» читаю: «над всею родною страною горят как огни корабля....» вместо «советской страною». Ну, и песенку о мальчиках и девочках пришлось переделать, не могу читать, что барышни сделаны из «тесёмок, наколок». Мне фантазия рисует оборочки, оборочки, а между ними купола :) «Наколки» переделала в «заколки». Ещё я тут совершенно случайно узнала, что песенка про пирог не заканчивается тем, что «птицы за обедом громко стали петь». Дальше там идёт какой-то триллер про фрейлину с оторванным и вновь обретённым носом. Но у нас уже ничего подобного нет. Санька про английские песенки и про «Пирог» в частности всегда вспоминает, перелистывает кучу страниц с непонятными пока стихами и всё вопрошает: «А де пиёх?» Вот «Цирк» я бы ещё почитала, но Санька противится, почему-то даже не даёт начать.
Из рыжей книги особенно читались английские и чешские песенки, опять же «Пудель», «Рассеянный», «Багаж». Умные/глупые мыши что-то поднадоели, не захотел читать. «Детки в клетки» вроде бы по возрасту, но всё никак не уговорю, до этого прочитали, не понравилось, в этом месяце не просит. Про месяцы - долго читать, тоже не просит, наверное, слишком абстрактно для него.
Из белой потоньше больше всего понравился «Кто колечко найдёт».
Тешу себя надеждой, что любовь к Маршаку у нас семейная. Если меня попросят назвать очень хороших детских поэтов, я, подумав, назову с пяток фамилий. Если меня попросят назвать лучшего, я без колебаний назову Маршака.
Хармс и Лаптев не сдают свои позиции. Вот ещё Токмакову вспомнили. Нравятся стихи про трёх котят - Касьянку, Тома и Плута, особенно их «мыши-шебуршиши», «Вечерняя сказка», «Букваринск», да и вообще многие другие, например, про деревья. В каждом сборнике есть то, что нет в другом.
Думаю, на этом всё. И так много понаписала. Во второй части покажу тоненькие. Их опять получилась целая гора. Санька стремится к разнообразию и некоторые из них читались буквально пару раз за месяц. А ещё ребёнок осенью по сравнению с летом перестал уставать, так что желание засыпать всё слабее (особенно днём: бывает и вовсе не спит), а желание почитать "ещё одну" всё сильнее.