начало мудрости в трепете перед господом.
сие есть цитата из псалма 110 вульгаты. вульгата - первая из наиболее полных и достоверных версий библии, основанная на переводах блаженного иеронима начала v века с арамейского, древнееврейского и греческого на латынь.
то исполинское количество купюр и правок, которых удостоилась за всю историю эта книга, а также объём её оригинальных частей, по той или иной причине причисленных на этом тернистом пути к разряду апокрифических, имеет смысл оставить за скобками. они беспрецедентны.
приведённый отрывок - часть мотета николы фаго, довольно заштатного композитора эпохи среднего барокко, много лет проработавшего рядовым учителем музыки. правда, ученики ему попадались время от времени весьма нерядовые. к примеру никколо йомелли или франческо фео.
* * *
у франческо фео самолично пару лет назад нашла интересное:
- отрывок juste jude из мессы ссудный день авторства фео (светский вариант)
- отрывок juste jude из мессы ссудный день авторства иоганна христиана баха (классический, церковный, григорианский хорал)
люблю такое)
кто у кого попёр - не имею понятия. история умалчивает. но вряд ли муза по пьяни так монументально расплескала. тут уж, как говорится, не обошлось без водолаза.
главное, что в наглую и без зазренья. но мир тогда был большой - помещались все, всем хватало места.
дикие, необразованные люди вообще-то - не озаботились даже себе авторского права придумать, дураки какие. сегодня вот, к примеру, красота - на любой кашель наставлен копирайт…
* * *
старики мои с утра похлестались в кровавые сопли, сидят надутые по разным спальням, общаются через меня посредством мобильной сотовой связи. а тут я ещё со своим философским отношением: смотреть сквозь пальцы, а лучше подорожник приложить - авось само пройдёт.
всегда ты, аня, была чёрствая и неженственная! ©
и скорее всего это правда, потому что необидно и зело смешно.
испекла семейный кекс мягкий соус в форме сердечка, отвезла. больше не звонят. видать, сладенького поели, чаю напились - попустило.
как дети, чесно-слово. вот уж воистину, сначала ты на них ездишь, потом они на тебе.
сижу теперь вся неженственная и чёрствая, в своей любимой пыли веков прокрастинирую…
* * *
за сим, благородные доньи, у меня всё. не благодарите.