Есть у нас в России поговорка: "из песни слов не выкинешь". Ну почему из книжек то можно. Хотела дочке купить сказки Г.А. Андерсена, Шарля Перро и Братьев Гримм. Так либо иллюстрации жуткие, либо текст в сокращении. Конечно, можно отдельно покупать, но некоторых сказок днем с огнем не сыщешь. или есть такие книги, то в продаже закончились. У меня есть мои книги. Отличный перевод, но без картинок. Я их читала лет в 10, когда иллюстрации отошли на второй план. Но вот дочке скоро два года, ей без иллюстраций не интересно. Что делать?!

В детстве очень нравилась книга Б. Заходера "Вот так мастера", но не сохранилась. Она была картонная с прекрасными детскими иллюстрациями. К сожалению, ее не переиздали. Смотрела в разных сборниках (в лабиринте), не нашла. Может кто видел этот цикл стихов в какой-нибудь книге?