Вопросик
Девочки подскажите. Вот сыну через месяц 5 лет. наконец заинтересовало чтение и письмо. Так вот с чтенеем пооблемка, немного тормозит то что в саду например буква н означает х и он путается.
Вообщем вопрос такой, так как осенью нам в нулёвку стоит ли нам учить его читать по русски сейчас или пока отложить,после того как он освоит Финское чтение? Финский у нас пока слабый мы всего пару месяцев посешаем садик. Если одтельных слов он знает много (мы занимались)то предложения пока строит не правильно.🤔что скажете
Nadia
Оля, у Ярки вообще финский оч плохой, но буквами он давно интересуется и сейчас пробует писать их, естественно, только русские. А вы Антона в 6,10 хотите в школу? Я вот думала над этим, склоняюсь больше к 7,10. Но там ещё как воспитатели посоветуют, тоже прислушаться хочу
08.10.2017
Ответить
Ольга
Вообще эскари с 7
Наша Логопед говорит что мальчик развитый и она проблемы не видет что к осени он освоит финский.
Весной когда только начали ходить воспитатели советывали отдать в 7,10 чтоб он успел освоить язык и школьная программа не была для него напряжной.
Мне бы конечно хотелось чтоб как все пошёл. Но если он не будет готов то конечно мы лучше подождём.
В январе у нас новое время на беседу и в ноябре в неувола. Послушаю что там ещё скажут.
Антон понимает по фински практически всё, говорит много, но в неправельной форме например (войситко апуа) и в саду и с посторонними взрослыми стесняется. Он у нас вообще пока не привыкнет к человеку стисняшка такой, а потом открывается:)
08.10.2017
Ответить
Nadia
Ой, как мне кажется, раз Антон понимает хорошо, то проблемы вообще нет!
Ярка плохо понимает, знает только какие-то отдельные слова, в общем словарный запас где-то слов 50. Ну ему еще 2 года до эскари, надеюсь, очень надеюсь, что пойдет язык. В садик полную неделю начал ходить, 3 дня в неделю явно мало
09.10.2017
Ответить
Ольга
Да не переживай освоит:)) все мои братья освоили и лучше по фински говорят чем по русски:))
Мы бы пошли на полный, но цена нашего частного такая что туговастенько придётся.
Блин я тут тормознула чёт в эскари с 6 ведь идут значит следущая осень наш заход по идее.
09.10.2017
Ответить
Оля
Учить читать стоит только на русском. Финское чтение прийдет само.
Проверено ;)
И да самое главное не перестараться не силой заставлять - желание можно отбить.
08.10.2017
Ответить
Ольга
Не я на Финском и не буду у меня всёравно акцент есть. Я о том стоит ли сейчас начать или подождать когда будет финское уже освоено или параллельно два языка не мешает?
Мы не напрягаем:) сейчас сам несёт буквари и спрашивает где какая буква. Бывает и пол часа сидим бывает и через 5 минут бросает.
08.10.2017
Ответить
Irina
Обязательно стоит учить сейчас читать по-русски! Особенно если есть интерес. И ничего страшного, если будет возникать путаница в русских и финских похожих буквах. Постепенно он сам научится их отсортировывать.
У меня сыну тоже 5, на след год идет в эскари, а дочка в первом классе. Финский есть, т.к. папа - финн, но русский все равно пока сильнее. Тем более, что на домашнем уровне я больше сил вкладывала в чтение и письмо. С моей точки зрения, писать надо начинать именно по-русски, чтобы заложить базу. Потому что в эскари и школе баланс пойдет именно в сторону финского языка.
Учтите, что развитие одного языка способствует развитию и второго тоже! Т.е. когда вы учите ребенка читать и писать по-русски, вы таким образом способствуете развитию финского чтения и письма. Тем более, что в финском все проще: как слышится, так и пишется.
Например, дочку я учила сначала читать и писать по-русски (основы чтения, т.е. как буквы складываются в слога, а слога - в слова). А чуть позже, когда она выучила финские буквы, ее уже этому учить не пришлось, она просто сразу начала писать и читать по-фински.Путаница в финско-русском алфавите постепенно прошла где-то в середине года в эскари. Сын пока путает два алфавита, но я на этот счет спокойна,это пройдет со временем.
07.10.2017
Ответить
Irina
Кстати, в плане развития финского очень рекомендую вам брать в детском отделе библиотеки аудиокнижки к которым прилагаются книги с картинками с таким же текстом. Просто слушать аудио ребенку трудно. А когда к ним пригалается книжка с картинками - другое дело. Есть много хороших серий для маленьких, они коротенькие. Например, про Муми-троллей или Минна и Маану
07.10.2017
Ответить
Ольга
Оо спасибо нужно присмотреть.
Наши мальчики значит примерно одного возраста нам тоже на следующий год в эскари, но в садике говорят что нам лучше до 7 лет отложить. Я не хочу. Мой брат пошёл в эскари плохо зная финский, но это небыло проблемой. Отлично владеет финским как фин говорит без акцента.
У нас дома нет как таковой Финского (мы с мужем оба русские)раньше у нас были на финском обсуждения подарков или что нить такое чтоб ребёнок не понял, в разговоре мы используем финские слова но русская речь конечно в 80% ну и сын очень быстро начал схватывать финский так что теперь мы осиорожнее в словах:) Мы ходим только 12 дней в месяц и то прогресс на лицо. Он не всё говорит, но безумно много понимает и ему это нравится.
Будем значит продолжать заниматься Русским:)
Ещё раз спасибо 😊
07.10.2017
Ответить
Irina
Я думаю, тут все зависит от конкретного ребенка и от ресурсов школы, т.е. какая поддержка у них организована для детей с другим родным языком. В принципе, учитывая, что у вашего сына день рождения в конце года и он будет в классе практически самым маленьким, мне вариант подождать год кажется достаточно привлекательным. Почему бы не продлить детство на годик) Но нужно ли это, можете только вы оценить. Тем более, что у вас есть несколько месяцев оценить прогресс и принять решение.
Ситуацию с вашим братом я бы назвала идеальной. Не все детишки так легко учат язык и адаптируются. Бывает и так, что на адаптацию уходит несколько лет, или даже на второй год приходится оставлять, т.к. уровень языка не позволяет освоить программу. У учителей даже к детям из двуязычных семей бывают вопросы по уровню финского, т.к. словарный запас меньше все-таки
08.10.2017
Ответить
Ольга
Мы всёже в маленьком городке живём у нас не такой наплыв иностранцев как в Хельсинки например:)
У меня 2 брата и сестра и все идеально по фински, но русский оч ень бедно не читают и не пишут на нём. Старшему 3 года было конда приехали, а другие тут родились.
Спасибо вам за развернутый ответ. Будем заниматся и смотреть.
Мы ходим к логопеду тут.она говорит стоит идти осенью в эскари. А в саду ждать:) скоро неувола послушаем что и там скажут:)
08.10.2017
Ответить